Avec l'eau

2022 année "Le chant de l'eau" / the song of water

2023: année "Le chant de l'air" ou "Souffle de la vie", venant s'ajouter à celle du chant de la terre (2021) et du chant de l'eau (2022) / "The song of the air", "life's breathe", added to song of the earth (2021) and the song of water (2022)

Avons-nous tout découvert, tout vu et senti sur l'eau? / Have we discovered, seen and felt everything on the water?

Composante indispensable de la vie telle que nous la connaissons, elle fait partie de toutes les civilisations, et est un symbole dans toutes les religions, quand elle n'y est pas divinisée. / An indispensable component of life as we know it, it is part of all civilisations, and is a symbol in all religions, when it is not deified.

Qu'en avons-nous fait, dans notre civilisation industrielle et virtualisée à outrance? / What have we done with it, in our industrial and virtualized civilization?

MàJ 23/03/2022 à 8h41

Montrer l'eau / Showing water

L'eau parcourra le Jardin, et sera montrée sous tous ses aspects et ses potentiels, et comment ces derniers génèrent et entretiennent la vie / Water will run through the Garden, and will be shown in all its aspects and potentials, and how these generate and sustain life

Devant: le Loch, lieu où se mélangent les eaux douces et les eaux saumâtres à la faveur des marées / In front: the Loch, where fresh and brackish water mix with the tides

Derrière: la collecte des eaux de pluie sur une partie de Saint Goustan / Behind: rainwater collection on part of Saint Goustan

Sur place: la source et 12 m de dénivelé, potentiels naturels. / On site: the spring and a 12 m drop, natural potential.

L'eau: un vecteur énergétique et vital important et alternatif / Water: an important and alternative energetic and life vector

Dans plusieurs projets déposés, il a été proposé d'étudier et mettre au point des installations valorisant l'eau sous ses aspects énergétiques et pourvoyeuse de vie. Les institutions contactées les ont refusées tant qu'on ne fournirait pas plus de détails, ce que nous avons refusé, connaissant les pratiques de récupération des idées par certains, à des fins lucratives. / In several projects, we proposed to work on models valorizing energetic and life aspects of water. Institutions refused until we'll give some more details about it; we refused, aware on some bad practices of our civilization robbering ideas for merchandising and making money always for the same persons.

Vous ne savez pas toutes le potentiel de cette matière, à la base de toute vie / You don't know all the possibilities of water, basis of life

MàJ 26/08/2023 17h09

Utiliser l'eau pour purifier / Using water to purify

Avez-vous remarqué, en vous promenant par exemple en montagne, ou au bord de la mer, que le bruit (le chant) de l'eau qui s'écoule à travers des petites cascades, ou des vagues qui se jettent sur la plage ou les rochers, couvre celui des voix des hommes et femmes? / Have you noticed, for example, while walking in the mountains or by the sea, that the sound (song) of the water flowing through small waterfalls, or of the waves crashing on the beach or the rocks, drowns out the voices of men and women?

Avez-vous remarqué que certaines installations généraient un bruit capable d'annuler ou de réduire considérablement celui d'une autre installation? (ondes sonores de même fréquence, mais en opposition de phase). / Have you noticed that some installations generate noise that cancels or significantly reduces the noise of another installation? (Sound waves of the same frequency but in opposite phase).

Nous allons utiliser cela pour purifier localement du bruit médiatique et technique et apporter la sérénité sonore au lieu. / We will use this to locally purify the media and technical noise and bring sonic serenity to the place.

MàJ PW le 23/03/2022 à 8h33

Mettre en valeur les particularités du contexte local / Highlighting the particularities of the local context

Valoriser le flux et reflux de la marée, le mélange des eaux douces et salées, la géomorphologie du site et les sources; mettre en place la collecte et la valorisation des eaux de pluie. / Make use of the ebb and flow of the tide, the mixing of fresh and salt water, the geomorphology of the site and the springs; implement rainwater harvesting and reuse.

Redéfinir une échelle temporelle de vie moins stressante / Redefining a less stressful time scale of life

Dans ce contexte très particulier, concevoir et proposer des installations pédagogiques montrant l'eau sous d'autres aspects que les usuels / In this contexte, imagining and proposing some pedagogical models showing water through unusual aspects

PW MàJ 26/08/2023 16h53

Les étapes du chant de l'eau durant l'année 2022 et après / The stages of the water song during the year 2022 and after

Les chantiers / Works

Depuis plusieurs mois, il s'avère impossible de mettre des comptes-rendus photographiques sur ce site web. Nous en recherchons la cause. Mais cela ne nous empêche pas de continuer

Entre temps, en arrière plan de ces stages sur site: la création et le génie: conception des "machines" hydrauliques merveilleuses, éducatives, qui fonctionneront à l'eau de pluie; Attention! Ne vous attendez pas à les voir dévoilées sur le site: seuls les concepteurs investis dans le projet les connaîtront avant leur installation. Trop facile pour tous les contrefacteurs et riches voleurs voulant gagner en notoriété et s'enrichir à moindre coût. Le Jardin Merveilleux ne peut s'acheter, se corrompre.

Du 13 au 17 novembre 2023

Mise en place d'un système de gestion des trop-pleins dans les cuves

Conception architecturale et paysagère des machines hydrauliques pédagogiques et artistiques

10 Juin 2023

Installation d'un réseau d'alimentation des plants récents, et d'un programmateur pour le passage plus serein des chaleurs de l'été

Du 27 août au 4 septembre 2022 / Agust 27th to september 4th

Acteurs / workers: Philippe, Gilbert, Christiane

Objectifs: Impliquer le voisinage dans la collecte des eaux de pluie; observation des nouveautés apparues dans le jardin et de l'état des plantations après l'été très sec

Information: après le rejet de celui proposé à la mairie (budget participatif), le projet de partenariat Erasmus+ et celui de la fondation MAIF n'ont égalementpas été retenus / Information: the project submitted to the town hall, the one proposed to Erasmus and the one proposed to MAIF Foundation were not selected.

Un constat à l'arrivée: Le Jardin a souffert de la sécheresse, et notamment les plantations récentes / An observation on arrival: The garden has suffered from the drought, especially the recent plantings

Les végétaux ont peu poussé, effet de la sécheresse. les plantations récentes ont perdu toutes leurs feuilles, sauf le pêcher

Actions: apport d'une table en verre et d'une tondeuse (dons). suite au fur et à mesure du déroulement du séjour

Un compte-rendu avec photos sera édité et distribué aux intéressés par le JM.

Du 12 au 18 mai 2022 / may 12th to 18th

Acteurs / workers: Philippe, Gilbert, Stephan, Christiane

Objectifs: Amélioration de l'installation de récupération des eaux; observation des nouveautés apparues dans le jardin et de l'état des plantations

Information: le projet déposé à la mairie pour le budget participatif n'a finalement pas été retenu / Information: the project submitted to the town hall was not selected in the end

Un constat à l'arrivée: la cabane a été visitée, habitée durant au moins une nuit / An observation on arrival: the hut was visited, inhabited for at least one night

Mais le jardin est très fleuri. La couleur du "merveilleux" se met ainsi progressivement en place.

Actions: mise en liaison des cuves 2 à 5 (le cœur hydraulique) par tube polypropylène; installation d'une cuve 200 litres proche de l'entrée, donc au point le plus élevé du terrain. Cette cuve servira à accueillir et répartir les eaux provenant les toitures environnantes. Mise en liaison de cette cuve avec le cœur hydraulique, et la cuve n°8 du petit jardin, avec tuyaux souples. Mise en place d'une bâche de récupération des eaux de pluie sur la cuve n°8 (petit jardin). Fabrication d'un cadre de récupération des eaux pour la cuve n°6 ou la n°3. Fauchage haut, pour préserver la capacité de captage de la rosée, en prévision d'un été chaud et sec.

Un compte-rendu avec photos a été édité et distribué aux intéressés par le JM.

Du 17 au 24 mars / march 17th to 24th

Acteurs / workers: Sylvie, Philippe, Stephan, Gilbert, Christiane

Les plantations: 2 rosiers, 2 romarins, 1 mélisse; déplacement d'un jeune cerisier / Planting: 2 rose bushes, 2 rosemary bushes, 1 lemon balm; moving a young cherry tree;

Les tailles et coupes: enlèvement de nombreuses petites souches de prunus (dans lesquelles on se prenait souvent les pieds); abattage du tronc mort du vieux cerisier; élagage du pommier sauvage dans le petit jardin / Pruning and cutting: removal of many small prunus stumps (in which we often caught our feet); felling of the dead trunk of the old cherry tree; pruning of the wild apple tree in the small garden

Les aménagements: l'intérieur de la cabane: nettoyage et nivellement, platelage devant l'entrée, mise en place de nouveaux rayonnages / Improvements: inside the hut: cleaning and levelling, decking in front of the entrance, installation of new shelves

L'eau: apport de 5 cuves de stockage de 1200 litres, préparation de leur mise en réseau; dépôt du dossier à la mairie pour le budget participatif; participation au groupe de travail de tri des dossiers (jeudi 24 soir) / Water: provision of 5 storage 1200 lts tanks, preparation of their networking; submission of the file to the town hall for the participatory budget; participation in the working group for the sorting of files (Thursday 24 evening)

MàJ 10 juin 2023 PW