Nola lagundu - Cómo ayudar
Hileko ekarpen ekonomikoak
Animaliak Erreskatatzeko eta Babesteko Elkartea irabazi-asmorik gabeko erakunde independente eta autokudeatua da, eta boluntarioen baliabideak baino ez ditu.
Salbatzen ditugun animaliei lagundu nahi badiezu, zure laguntza behar dugu Oiartzunen eta Gipuzkoako hainbat udalerritan kaleko animaliak erreskatatzen eta babesten jarraitzeko.
Modu konprometituan parte hartzeko denborarik ez baduzu, zure hileko ekarpen ekonomikoak aukera emango digu aurreikuspen bat izateko, zenbat animalia salbatzen jarraitu ahal izango dugun jakiteko.
Taldearekin bat egin nahi al duzu?
Programatu hileko transferentzia Euskadiko Kutxaren Elkartearen ES12 3035 0126 69 1260055733 kontura edo egiguzu Bizum bat 634 411 711 zenbakira.
Aportaciones económicas mensuales
La Asociación para el Rescate y Protección de Animales es una organización sin ánimo de lucro independiente y autogestionada que sólo cuenta con los recursos de sus voluntarios.
Si quieres ayudar a los animales a los que salvamos, necesitamos de tu ayuda para seguir rescatando y protegiendo a animales de la calle en Oiartzun y en diferentes municipios de Gipuzkoa.
Si no dispones de tiempo para involucrarte de forma comprometida, tu aportación económica mensual nos posibilitará tener una previsión para saber a cuántos animales podremos seguir salvando.
¿Te unes al equipo?
Programa tu transferencia mensual a la cuenta de la Asociación de Caja Laboral ES12 3035 0126 69 1260055733 ó haznos un Bizum al número 634 411 711.
Gauzak eta arropa ekarri
Aportación de materiales y ropa
Janzten ez duzun arropa lagungarria izan daiteke kaleko animaliei laguntzeko...
Zure arropa eta tresnak laguntzen diguten establezimenduetan utz ditzazkezu:
PASAI-ANTXOn, Patxi liburudenda, Oarso kalea 2 behea, tel. 943512342.
ZARAUTZen, Xarmanta jostundegia, San Frantzisko kalea 8 behea, tel. 943110353.
Animaliak axola bazaizkizu, mesedez, egizu ahal duzuna beraien alde: parte hartu, lagundu, zabaldu, lagunduiguzu ahal duzun moduan!
La ropa que ya no te pones o los objetos que ya no utilizas, pueden ayudar a los animales de la calle...
Puedes hacernos tu donación de ropas y enseres en nuestros establecimientos colaboradores:
En PASAI-ANTXO, librería Patxi, calle Oarso 2 bajo, tel. 943512342.
En ZARAUTZ, Xarmanta jostundegia, calle San Frantzisko 8 bajo, tel. 943110353.
Si los animales te importan, por favor, haz lo que puedas por ellos: participa, colabora, difunde, ¡apóyanos!, ¡haz lo que esté en tus manos!
Dohaitzak
Donaciones
Edozein dohaintza egiteko, dela dirua, dela abandonatutako animaliak zaintzeko gaiak edo elikagaiak emanez, gure zentro laguntzaileetako dendetara joan zaitezkete:
PASAI-ANTXOn, Patxi liburudenda, Oarso kalea 2 behea, tel. 943512342.
ZARAUTZen, Xarmanta jostundegia, San Frantzisko kalea 8 behea, tel. 943110353.
Hona hemen ongi datozkigun objektuetako batzuk:
Pentsua
Janari hezearen latak
Komuneko harea
Mantak
Izarak
Alfonbrak
Kaiolak eta garraiolariak
Animalientzako jostailuak
Berriro sal genezakeen arropa egoera onean
Salgai jari ditzazkegun gaiak
Berrerabil genezakeen xurgagailu, altzari edo apalategiren bat ere ondo etorriko litzaiguke.
Diru-dohaintzak klinikako itsulapikoan sartuta egin daitezke, edo zuzenean banku-kontu honetan sar daitezke:
Euskadiko Kutxa ES12 3035 0126 69 1260055733
Elikagaiak eman nahi izanez gero, pentsuak edo janari hezeko latak, adibidez, erabiltzen duguna kontsultatzeko eskatzen dizuegu, animalien elikaduran aldaketak edo nahasketak osasun-arazo asko eragiten baitizkie.
Para realizar cualquier donación, ya sea económica o mediante la aportación de artículos para el cuidado de los animales abandonados o alimentos, podéis acudir a las tiendas de nuestros centros colaboradores:
En PASAI-ANTXO, librería Patxi, calle Oarso 2 bajo, tel. 943512342.
En ZARAUTZ, Xarmanta jostundegia, calle San Frantzisko 8 bajo, tel. 943110353.
Algunos de los objetos que nos podrían venir bien podrían ser los siguientes:
Pienso
Latas de comida húmeda
Arena de aseo
Mantas
Sábanas
Alfombras
Jaulas y transportines
Juguetes para los animales
Ropa en buen estado que pudiéramos revender
Artículos vendibles
También nos vendrían bien alguna aspiradora, muebles o estanterías que pudiéramos reutilizar.
Los donativos de dinero se pueden realizar depositándolo en la hucha de la clínica o se pueden ingresar directamente en la siguiente cuenta bancaria:
Caja Laboral ES12 3035 0126 69 1260055733
En caso de querer donar alimentos como piensos o latas de comida húmeda, os rogamos que nos consultéis la que usamos, ya que la mezcla o cambios en la alimentación de los animales les origina muchos problemas de salud.
Animalientzako aldi baterako harrera-etxeak
Casas de acogida temporales para animales
