Cele două timpuri verbale se mai folosesc și în alte cazuri decât cele clasice (pentru acțiuni repetate sau acțiuni în progres în prezent), dar eu consider că nu trebuie amestecate toate situațiile de folosire pentru că după aceea este foarte greu să le învățăm. În plus, cazurile de folosire pe care le voi expune aici sunt mai rar întâlnite decât cele ,,clasice”.

SIMPLE PRESENT se mai folosește pentru a exprima:

• acțiuni ce vor avea loc în viitor după un program fix, oficial

eg. The train to Bucharest leaves tomorrow, at 5.

• proverbe și zicători

eg. A stich in time saves nine.

• comentarii sportive

eg. Mutu passes the ball to Chivu, who shoots and scores!

• instrucțiuni de folosire

eg. If you press the button , the lid opens.

• rețete culinare

eg. You mix the eggs with the sugar...

• povestirea unui film sau a unei secvențe de acțiuni (subiectul unei cărți)

eg. Susan goes to the door and opens it.

• recenzia unui film/produs sau a unei cărți

eg. Susan Sarandon plays the role of a tormented woman...

CONTINUOUS PRESENT se mai folosește pentru a exprima:

• o acțiune care va avea loc în viitor și care depinde de subiect (plan personal de viitor)

eg. We are going to the countryside tomorrow, at 5.

• un comportament neobișnuit al cuiva, o excepție de la regulă

eg. Mother usually drinks coffee, but today she is drinking tea.

• o situație de moment, care include și momentul prezent

eg. We are staying in a hotel for a few days.

• o situație care se repetă, dar îl irită/enervează pe vorbitor (+ always, all the time)

eg. They are always fighting about something.

• situații în schimbare

eg. The weather is getting colder and colder.