Subjonctivul

Subjonctivul se foloseşte când avem :

• o acţiune posibilă în viitor
• o acţiune nerealizată (ireală) in trecut sau prezent
• o recomandare, un sfat

Exemple

It is necessary that the work be done. (recomandare, sfat, deci AVEM subjonctiv)

He speaks as if he were not from Bucharest. (situatie ireala in prezent, deci AVEM subjonctiv)El vorbeste ca si cum nu ar fi din Bucuresti, dar e din Bucuresti.

He speaks as if he is not from Bucharest. (situatie reala in prezent, deci NU AVEM subjonctiv)

El vorbeste ca si cum nu ar fi din Bucuresti, dar nici nu e din Bucuresti.

It's time you went to bed. (recomandare, sfat, deci AVEM subjonctiv)

Subjonctivul in engleza se formeaza cu :

a) infinitivul scurt al verbului

1) dupa constructii ca: It is necessary, It is advisable, It is recommendable, It is possible, It is unsure, It is probable ( ca si formularile de genul "He recommends", "He advices", "He requests" );

2) in propozitii de scop (so that ...); ex.: Come earlier so that you find him at home. (forma americana)

Come earlier so that you can find him at home. (forma britanica)

3) in propozitii concesive ( however ... ); ex.: I go there however difficult it be.

4) in exclamatii afective: ex.: Bless you !

b) forma de "Past Tense" a verbului, pentru a exprima:

1) un regret prezent (cu verbul "wish"): I wish I knew her address. (nu-i stiu adresa si regret);

2) ceva ce e ireal in prezent (cu constructiile "as if", "as though");

3) preferinta (cind se folosesc constructiile "would rather/ sooner", "it is time").

c) forma de "Past Perfecte Tense" a verbului, pentru a exprima un regret vis-a-vis de o actiune anterioara timpului din propozitia principală:

ex.: I wish(ed) you had written to him. (As dori/ As fi dorit ca tu sa-i fi scris lui.)

Alte comentarii:

i) Forma de "Past Tense" a lui "to be" este "were";

ii) in constructiile cu "for + subiect" se foloseste forma lunga a infinitivului:

It's time for you to go to bed.