同時通訳システム業務のご案内

ニッサン企業株式会社は、40年以上にわたり同時通訳システムのレンタル・オペレーションを軸に国際会議や

イベント業界において主催者のサポートに従事してきました。どのような状況にも対応できる経験豊かなエンジニアが

安心できるサービスをお届けします。

主催者のイベント・会議の特性・要望に合わせて最適な同時通訳システムの構築・オペレーションにより、

主催者ならびに運営スタッフ、通訳者のパフォーマンスを最大化できる様に尽力して参りました。

オンサイトからオンライン・ハイブリッドへ

　　　　　　　　　　　　-ＲＳＩ（遠隔同時通訳）アプリケーションの時代へ-

近年 COVID-19によるロックダウンの影響で、従来のオンサイト形式の国際会議、マーケティング･セミナーや

社内ミーティングが、 インターネットを使用したWeb会議やWebセミナー（ウェビナー）で行うケース、

またそれらを組み合わせたハイブリッド形式の会議・イベントが増えてきました。

弊社ではオンサイト会議への対応に加え、オンラインやハイブリッド会議に積極的に対応しております。

現在、「Zoom」以外のWeb会議システムでは同時通訳システムとの連携が想定されておらず、

会議運用において多くのご相談を頂いております。

また、RSI(遠隔同時通訳）アプリケーションの登場が同時通訳業界の在り方を変革する時代になってまいりました。

しかしながら、アプリケーションの不具合や海外のインフラの不均衡、ユーザーインターフェースの利便性の問題、

ユーザーや通訳者のITリテラシーの不慣れ等の諸問題がございます。

これに対する一つの解決策として、弊社内に通訳者用のブースを構えております。

通訳者にはWeb接続の負担から解放され、従来と全く同じ通訳環境に入って頂き、同時通訳に集中して頂ける仕組みです。

これまでの弊社の豊富な経験・知見から通訳者のIT環境をサポートし、新たな時代へのスムーズな橋渡しを担って参ります。