Useful links
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive - Art song texts and translations for thousands of songs (free)
ANATS - the Australian National Association of Teachers of Singing
IPA Source - IPA (international phonetic alphabet) transcriptions and literal translations of songs and arias (subscription required)