Samedi/Samstag 4 mai 2024, à partir de 16 h

Cultures Francophones, Billrothstraße 10, 5020 Salzburg

Chères amies et chers amis des cultures francophones,

Notez bien la date : l'occasion d'inviter famille et amis

Animation: PALOMA

„Bienvenue – Willkommen“:

 Suchen Sie sich ein schönes Plätzchen und plaudern Sie bei angenehmer Hintergrundmusik mit anderen Gästen.
Trouvez un endroit agréable et discutez avec d'autres invités tout en écoutant une musique de fond agréable.

„Karaoke“: 

Nehmen Sie auch eigene CDs mit. Emportez également vos propres CD avec vous.

Singen Sie mit! « Lalala » genügt. Chantez! « Lalala » suffit.

„Faites de la Musique“:

Lieder aus Frankreich und der übrigen Welt. Chansons de France et du monde.

Machen Sie es wie Dietgard, Paloma, Christophe, Helmut, Toni und Raimund:  Zeigen auch Sie, was Sie können. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, etwas vorzutragen, zu singen oder zu spielen.  Zur Belohnung gibt es Beifall.

Faites comme Dietgard, Christophe, Helmut, Toni et Raimund : montrez ce que vous savez faire. Petits et grands sont invités à se produire, chanter ou jouer. Il y a des applaudissements pour récompense.

„On y danse“:

Wolfgang hat schon die Musik vorbereitet und wer will, kann dazu  das Tanzbein schwingen.

Wolfgang a déjà préparé la musique et tous ceux qui le souhaitent pourrant danser.

„Konzertiert“:
Als Höhepunkt genießen Sie ab 18 Uhr das Trio Eric Lebeau.

Das Lebeau-Trio hat sich mit seinem Repertoire, das von klassischen Chansons bis zu Chansons der Gegenwart reicht, weit über die Mozartstadt hinaus einen Namen gemacht.

En point d'orgue, vous pourrez profiter du Trio Eric Lebeau à partir de 18h.

Le Trio Lebeau s'est fait un nom bien au-delà de la ville de Mozart avec son répertoire qui s'étend des chansons classiques aux chansons contemporaines.

„ENDE – FIN“:

genießen Sie noch in Ruhe ein Glas Wein. Après le concert on partage ensemble un verre d‘amitié.

Sie sind herzlich willkommen - bienvenue à toutes et à tous!

…aber vergessen Sie nicht das „Körberl“!  Les dons volontaires sont les bienvenus.