Camminare con il lutto

Camminare con il lutto

Non andare in fretta

mentre cammini con il lutto

La fretta non aiuta il cammino.

Cammina lentamente,

facendo molte pause.

Non andare in fretta

mentre cammini con il lutto.

Non lasciarti turbare dai ricordi

che arrivano non invitati.

Perdona subito.

E lascia che Cristo dica per te

le parole non dette.

La conversazione mai conclusa

sarà compiuta in Lui.

Non lasciarti turbare.

Usa gentilezza con colui

che cammina con il lutto.

Se tu sei

colui che cammina con il lutto,

sii gentile con te stesso.

Perdona subito, cammina adagio,

facendo molte pause.

Prendi tempo, sii gentile,

mentre cammini con il lutto.

- Preghiera celtica scoperta in una piccola cappella in Inghilterra -

Walking With Grief

Do not hurry

as you walk with grief;

it does not help the journey.

Walk slowly,

pausing often;

do not hurry

as you walk with grief.

Be not disturbed

by memories that come unbidden.

Swiftly forgive;

and let Christ speak for you

unspoken words.

Unfinished conversation

will be resolved in Him.

Be not disturbed.

Be gentle with the one

who walks with grief.

If it is you,

be gentle with yourself.

Swiftly forgive;

walk slowly,

pausing often.

Take time, be gentle

as you walk with grief.