Information

The Town of Hudson Bonspiel Trophy



On avait planifié de tenir le tournoi de l'année 2013 entre le 15 et le 20 octobre, 2013. Cependant, à cause d'un faible taux de participation, il a été annulé. On a toujours l'espoir qu'il y aura lieu durant ou à la fin de la saison 2013-2014.

Cet événement annuel traditionnel est ouvert à tous les résidents des villes d'Hudson, Rigaud, St-Lazare et les environs.

La date limite d'inscription sera annoncée plus tardet le coût restera toujours 15 $ par personne.



ADMISSIBILITÉ

Les membres des clubs de la Légion d'Hudson et de Whitlock, des amis et des connaissances de ses membres actuels, les personnes vivantes dans la région d'Hudson.

CLASSEMENT DES JOUEURS

Les participants au tournoi seront classés comme suit : capitaine 4, troisième 3, deuxième 2, premier 1, non-joueur de curling 0.

Interprétation :

Le classement d'un joueur est basé sur sa position habituelle dans la ligue « maison » de son club.

Pour qu'une personne soit classée comme un non-joueur elle ne peut pas être membre d'un club de curling, ne pratique pas le sport actuellement, et, si elle l'avait pratiqué dans le passé, elle ne doit pas avoir joué à une position supérieure que premier dans la ligue « maison » d'un club de curling.


ÉQUIPES

Elles peuvent être entièrement féminines, masculines ou mixtes.

Dans le but d'introduire de nouveaux curleurs au sport, chaque équipe est encouragée d'avoir au moins un joueur qui n'est pas membre d'un des deux clubs et que l'on peut considérer comme un non-joueur de curling.

Composition des équipes : une valeur de 8 points sera considérée comme l'indice de référence pour les classements cumulatifs des membres d'une équipe. Les équipes dont l'indice cumulatif dépasse 8 points seront handicapées.

Les équipes ne peuvent pas avoir deux capitaines : soit 2 x 4 points, par rapport au classement des joueurs ci-dessus.

La valeur maximum de l'indice des classements des joueurs d'une équipe est 11.


PRIX

Le trophée Ed Goodspeed sera décerné à l'équipe gagnante du match final.

Les règles du Trophée Ed Goodspeed

PARTIES

  1. Toutes les parties doivent commencer à l'heure prévue. Les équipes qui retardent le début d'une partie seront pénalisées un point pour chaque période entière de 10 minutes; un bout sera considéré comme ayant été joué pour chaque période complète de 10 minutes. L'équipe qui provoque le retard jettera la première pierre.

  2. L'équipe qui est présente et qui est prête à jouer sera considérée la gagnante après un retard de 35 minutes.

  3. Tous les matchs doivent être joués quand et où prévu, sans aucune exception.

  4. Toutes les parties auront 8 bouts. En cas d'égalité à la fin de 8 bouts, les équipes vont jouer un bout supplémentaire.

  5. La durée de toutes les parties (de 8 bouts) doit être 2 heures. On peut pas entamer un nouveau bout si plus que 1 h et 50 min ont écoulé depuis le début du match sans aucune exception. Un bout est réputé d'être en cours lorsque le capitaine est en position et la personne qui joue première est prête à lancer sa pierre.
SYSTÈME D'HANDICAPPAGE

Les compositions des équipes (l'indice cumulatif de classements des joueurs) seront considérées pour chaque match. S’il y a une différence entre les indices des deux équipes, l'équipe ayant l'indice inférieur recevra un point au pointage pour chaque point de différence : par exemple, Équipe A - 4,3,2,1 (10) L'équipe B - 4,3,2,0 (9) L'équipe B commencera le match avec un avantage de 1-0.

À noter : il est possible qu'il y ait une différence importante si une équipe n'a que des joueurs « moyens » et des amis : par exemple, Équipe A : 4,3, 2,1 (10) l'équipe B : 3,2, 1, 0 (6). L'équipe B commencera le match avec un avantage de 4 points.

Le comité organisateur évaluera le classement de chaque participant avant le début du tournoi.

SÉLECTION DE L'ÉQUIPE


(A) choix du capitaine quant au « l'alignement de l'équipe ».

(B) on peut participer en tant qu'un individuel, des couples, etc. Un processus de sélection aléatoire sera utilisé pour créer les équipes tout en respectant le principe de l'indice de classements des membres d'une équipe et, tant que possible, mettre des membres des clubs de curling différents dans la même équipe.

Le comité organisateur sera responsable de la vérification de l'admissibilité des bulletins de l'équipe et la répartition des entrées individuelles et d'autres à des équipes.

INSCRIPTIONS

Les inscriptions sont possibles par l'intermédiaire de chaque club. Un membre du comité organisateur de chaque club aura la responsabilité de soumettre les inscriptions et de s'assurer que les classements des joueurs soient exacts.

En cas de questions ou de commentaires veuillez-contacter, S.V.P. :

Barbara Robinson / Ken Flewelling
co-presidents
.
The 2013 bonspiel was scheduled to be held between October 15 and 20, 2013. However, because of a very low number of participants, it was canceled. Hopefully it will be possible to hold the event during or at the end of the 2013-2014 season..

This event, which has become an annual tradition, is open to all residents of the towns of Hudson, Rigaud, St-Lazare as well as the surrounding area.

The deadline for registration will be announced later and the cost per person will still be $15.

ELIGIBILITY

Members of the Whitlock or Hudson Legion curling clubs; friends and acquaintances of current members; people living within the Hudson area.

PLAYER RANKING

Curlers will be ranked as follows: Skip 4, Third 3, Second 2, Lead 1, Non-curler 0.

Interpretation:

Player ranking is that currently attributed to a player in his/her club’s "House" league.

A non-curler is not a member of a curling club, does not curl, and, if having curled in the past was not more than a lead in the "House" league of a curling club.

TEAMS

May be women, men or mixed.

To introduce new curlers to the sport, each team is encouraged have a minimum of one player who is not a member of either club and is considered to be a non-curler.

Team composition - 8 points will be considered the base number for a team. Teams composed of more than 8 points will be handicapped.

Teams are not permitted to have two skips: i.e. 2 x 4 points, with respect to player ranking as above.

The maximum number of points per team will be 11.


AWARDS

The Ed Goodspeed Trophy will be awarded to the winner of the final game.


Ed Goodspeed Trophy Rules

GAMES

  1. All games must start at their scheduled times. Any teams delaying the start of play will be penalized one point for every full 10 minute delay; one end will be considered to have been played for each full 10 minute period. The Team causing the delay will throw first rock.

  1. A game is considered to have been defaulted after a delay of 35 minutes.

  1. All games must be played when & where scheduled, no exceptions permitted.

  1. All games are 8 ends. In case of a tie an extra end or ends will be played.

  1. The length of all ( 8 end )games shall be 2 hours. No end shall be stated after 1hr & 50 min. of play with no exceptions. An end is deemed to have been started when the SKIP is in position and the LEAD is in the hack ready to play his stone.

HANDICAP SYSTEM

The composition of the teams(points)will be considered for each game. If there is a difference in the total of the teams’ points, the team with the fewest points will be awarded one point on the scoreboard for each point in the difference: e.g. Team A – 4,3,2,1 (10) Team B – 4,3,2,0 (9) Team B will begin the game with a 1-0 lead.

Note: it is possible for there to be a significant difference if one of the teams is composed of ‘average curlers’ and friends: e.g Team A – 4,3,2,1 (10) Team B – 3,2,1,0 (6). Team B will begin the game with a four point lead.

The tournament committee will rate each team prior to the start of the bonspiel.

TEAM SELECTION

(a) Skip’s choice respecting the provision of ‘team composition’.

(b) Curlers may enter as individuals, couples etc. A random selection process will be used to create the teams respecting the team composition principle, and, combining curlers from both clubs on the same team as much as possible.

The organizing committee will be responsible for verifying the eligibility of team entries and the allocation of individual and other entries to teams.

ENTRIES

Will be done through each club. A member of the Town of Hudson organizing committee for each club will be responsible for submitting the entries and assuring that the player rankings are accurate

For any questions or concerns, please contact:

Barbara Robinson / Ken Flewelling
co-chairs



Comments