Accueil / Home


Bienvenue au site web dedié à la diffusion de l'information sur le Tournoi Annuel de Curling de la Ville d'Hudson.

Ici, on peut trouver de l'information sur le tournoi ouvert de même que le tournoi pour les jeunes joueurs qui sont impliqués au programme junior de curling.
Welcome to the web site set up to make information about the Annual Town of Hudson Bonspiel available on the internet.

This site contains information about the part of the bonspiel that is open to all curlers as well as the bonspiel for young curlers who are involved in the junior program.


Le Trophée Ed Goodspeed

 The Ed Goodspeed Trophy

The Ed Goodspeed Trophy

L'OBJECTIF

Offrir une activité récréative de curling qui donne aux membres des clubs de la Légion d'Hudson et de Whitlock une opportunité d'introduire des personnes qui n'ont pas joué à ce sport, ou de ramener des anciens joueurs de curling sur la glace, ou peut-être de réunir des joueurs de curling des deux clubs en tant que membres du la même équipe.

Tant que le curling est un sport compétitive, on veut mettre l'accent sur l'opportunité de passer  des bons moments avec des amis, rencontrer de nouveaux curleurs de même que des membres de l'autre club, et de se divertir.
OBJECTIVE

To provide a recreational curling activity which will offer the opportunity for members of the Hudson Legion and Whitlock Curling clubs to introduce non-curlers to the sport, or bring back former curlers to the ice; or perhaps bring together curlers from both clubs as member of the same team.

While curling is a competitive sport, the emphasis will be on the opportunity to have a good time with friends, meet new curlers along with those from the other club, and enjoy the activity.