ЗАБОТА О БУДУЩЕМ КЛАДБИЩА И ПАМЯТНИКА

      Из воспоминаний Хоперского Виктора Федоровича :

 Длительным был процесс регистрации кладбища. Многие войсковые английские начальники, к которым обращалось  командование лагеря не знали точно порядок оформления и не успевали его проделать  сменяемые другими.

Ставший начальником  лагеря , гвардии майор Хоперский  принял предложение капитана Смирнова и  художника Мордань об использовании немецкого рабочего каменщика облицовщика Гейнриха Генкенйоганна ,участвовавшего в строительных работах , в качестве хранителя кладбища.

После отправки последнего эшелона и ликвидации лагеря ЗЕННЕ- 2 с этим рабочим   был заключен договор  на пожизненную работу по охране кладбища и выполнение всех  текущих ремонтных работ .Передача ему дома, маленького участка пахотной земли, находящихся у кладбища , и 3-х пар лошадей создали материальные предпосылки для успешного выполнения им   своих  обязанностей  и личной заинтересованности в выполнении этих работ.

Проведенная регистрация этого договора в английском  военном управлении района Падерборн  придала этому договору законную силу. В результате этой регистрации - кладбище и прилегающий к нему участок стали объектом  контроля военных оккупационных властей этого района. На всю общину  Штукенброк , на территории которой находится кладбище, была возложена  ответственность за его сохранность. Община была уведомлена, что территория кладбища и прилегающий к нему участок становятся собственностью

P.S.
Сохранена авторская орфография

                                 копия

                      ТРУДОВОЕ  СОГЛАШЕНИЕ

Мы, нижеподписавшиеся- немецкий рабочий  Генрих ГЕНКЕНИОГАНН

(Heinrich  Henkejogann) с одной стороны  , и  Начальник  русского лагеря  ЗЭННЭ  2  гвардии  майор ХОПЕРСКИЙ В.Ф.  с другой , в дальнейшем именуемые :

первый рабочий, а второй - Представитель СССР , составили  настоящее  трудовое соглашение в том, что рабочий Генрих ГЕНКЕНИОГАНН

(Heinrich  Henkejogann) принимает  на себя охрану  памятника и прочих  элементов,  воздвигнутых русским военнопленным, замученных в фашистом  плену,  на русском и немецком кладбище  в местечке  Эсельгайде  близ  Падерборн , Вестфальская обл.Германия.
               В число  элементов  кладбища  входят :
1.  Два  памятника, из которых  один  воздвигнут на кладбище русских  военнопленных, а другой - на немецком
 кладбище.

2.  Ограда  протяжением  600 метров, обнесенная  вокруг кладбища русских военнопленных.

3.  36 штук надгробий с мемориальными досками  из бельгийского гранита  и насеченными  на  них текстами.

4.  Трое деревянных ворот на русском кладбище.

5.  15  штук скамеек садового типа, из них   13 штук на русском кладбище и две на немецком,

6.  20  индивидуальных  могил 

7. 2  надгробия на  индивидуальных могилах

8.   На  немецком  кладбище – дорожка  к  памятнику ,обложенная по краям красным кирпичом  на цементном растворе.

9.   Главный  подъезд к русскому кладбищу, асфальтированный и усыпан мелким  щебнем,  протяжением около 200 метров.

Все указанные выше элементы кладбища построены руками бывших  военнопленных в период со 2-го апреля и  по  30 июля 1945 г. и  представляют  собою  вполне законченное  новое строительство, придающее кладбищам  вполне благоустроенный вид.

 Исходя из этого и в целях сохранения благоустроенного  вида кладбища рабочий Генрих  ГЕНКЕНИОНАНН (Heinrich  Henkejogann) принимает в 

свою  обязанность:

1. Охрану и уход за памятниками, и насаждениями  вокруг  них  и  в случае необходимости производить  текущий  ремонт и восстановление  насаждений.

2. Следить за чистотой на кладбищах.

3. Производить текущий  ремонт ограды, ворот, надгробий, скамеек и  всех прочих  элементов  кладбища.

4.  Не допускать  погребения на кладбище без  документов от соответствующих ответственных  лиц.

5.Следить за исправностью  подъезда  к  кладбищу и  при необходимости производить  текущий ремонт.

6. Наблюдать за  насаждениями  у ограды и  в случае  их  порчи производить новую посадку.

7. Оказывать организационную  помощь  группам, желающим почтить  память замученных , путем устройства траурных митингов, при  этом - независимо от их национальности.

8. Следить за журналом посещений и если в нем появится запись, предлагающая  устранять тот или иной недостаток, не меняющий  вид благоустройства кладбища, устранить его.

Все указанное выше  принимает на себя рабочий Генрих ГЕНКЕНИОГАНН

 (Heinrich  Henkejogann) и выполняет  в полном объёме, обеспечивающем постоянный исправный, благоустроенный вид  кладбища.

С  другой стороны Начальник русского лагеря ЗЭННЭ 2 гвардии майор  Хоперский В.Ф. , в целях  удобства  обслуживания и охраны кладбища, а также  в счёт  зарплаты  за труд представляет рабочему  Генриху ГЕНКЕНИОГАННУ  (Heinrich  Henkejogann)  в его личное пользование и по его усмотрению  на все время аккуратного использования ,взятых  им по  настоящему соглашению обязательств  следующее:

1. Двухэтажный  кирпичный  жилой  дом с 8-ю  жилыми комнатами ,общей площадью      кв.метров, электрифицированный  и в полной исправности для жилья.

2. Земляной  участок  к  дому с двумя  сараями, согласно генерального плана, прилагаемому к настоящему соглашению.

3.Три  пары  хороших лошадей с исправными  телегами и  упряжью.

4. Имущество состоящее из :

а/ материала,

б/ инструмента,

в/ оборудования,

г/ домашней мебели .

Все это согласно прилагаемого к настоящему соглашению  перечня.

Никаких других видов зарплаты Представитель СССР не несет, а рабочий - не претендует.

На работы капитального характера, требующие значительных затрат и материалов, рабочий  представляет по указанному в  настоящем договоре адресу Представителю  СССР  смету, подтвержденную  рядом фотографий о необходимости осуществления работ и после получения соответствующих указаний и средств - осуществляет работу.             

 

 ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН :

договор может быть расторгнут по следующим причинам

а/ Невыполнение принятых на себя обязательств по   облуживанию и охране кладбища  рабочим Генрихом ГЕНКЕНИОГАННОМ

(Heinrich  Henkejogann)

б/ Получение письменного сообщения от местной полиции порче имущества и дома, представленного рабочему для его пользования.

Контроль за взятыми на себя настоящим     договором обязательствами по обслуживанию  и охране кладбища русских военнопленных , а также контроль за сохранением в порядке дома и имущества, предоставленного  рабочему , осуществляется путем фотографирования  мест и объектов, заданных в каждом отдельном случае  Представителем СССР  и присылаемых ему по почте, причем эти фотографии производятся средствами

и  за  счет  рабочего. Фотографирование производится не реже два раза в год. В случае необходимости  рабочий Генрих  ГЕНКЕНИОГАНН(Heinrich  Henkejogann) ,    не ожидая указаний Представителя СССР, фотографирует необходимый  объект и с объяснением причин, вызвавших это фотографирование,  присылает материал на заключение Представителя СССР.

 Юридические адреса сторон:

1.Немецкого рабочего Генриха ГЕНКЕНИОГАНН: Генрих  ГЕНКЕНИОГАНН

(Heinrich  Henkejogann), Эсельгайде близ Падерборна, Вестфалия,Германия

 

2. Коменданта   русского  лагеря ЗЭННЭ 2  ,гвардии  майора

Хоперского  В.Ф.

Москва Совет  Народных   Комиссаров, Управляющий делами Совнаркома.

Настоящее  трудовое  соглашение  составлено  и  подписано 1-го августа 

1945 года  на     русском,  немецком  и   английском языках в  м.  Эсельгайдэ 

Вестфалия,Германия

 

 Подписи :                                                                     

                                                                    Начальник  русского

                                                                     лагеря       ЗЭННЭ 2
 Немецкий  рабочий                                        Гвардии  
м а йор
     

(Heinrich  Henkejogann)                                                      В.Хоперский

P.S.

Сохранена авторская орфография

 

Документ о регистрации в английском  военном управлении района Падерборн