Leo Trotzki: Brief über Provokationen der GPU

[eigene Übersetzung nach dem russischen Text, verglichen mit den englischen und französischen Übersetzungen]

Werte Freunde!

Wir erhielten gerade aus den Vereinigten Staaten, aus einer absolut zuverlässigen Quelle, die folgenden Informationen, die wir Sie bitten, so weit wie möglich zu veröffentlichen. Unsere Quelle hat es aus Gründen der Vorsicht¹ nicht gewagt, Sie direkt zu kontaktieren und hat es vorgezogen, sich hierher zu wenden. Aber Sie können unbesorgt sagen, dass Sie die Informationen vor Ort in New York erhielten.

★ ★ ★

Vor einigen Monaten „reiste“ Laborde, der Leader der mexikanischen stalinistischen Partei, „nach Moskau". So berichtete zumindest die gesamte mexikanische Presse.² In der Tat hielt sich Laborde die ganze Zeit illegal in den Vereinigten Staaten auf. Seine Aufgabe, wie sich aus dem Folgenden zeigen wird, bestand darin, die Vorbereitung der September-Kongresse in Mexiko für einen entscheidenden Schlag gegen Trotzki, Diego Rivera und ihre Freunde zu nutzen. Im Zusammenhang mit der Arbeit der Senatskommission³ kam die Polizei anscheinend Laborde auf die Spur. Dies war zumindest der Eindruck der Führer der Kommunistischen Partei, die in Bezug auf einen internationalen Skandal und eine Kompromittierung der New Yorker GPU-Agenten tödlich⁴ erschrocken waren. Laborde erhielt den Befehl, die Vereinigten Staaten sofort zu verlassen. Es gibt keinen Grund zu glauben, dass er in die UdSSR gegangen ist. Im Gegenteil, es gibt Beweise dafür, dass er heimlich nach Mexiko zurückgekehrt ist, wo er sich inkognito aufhielt, um die Version seines Aufenthalts in der UdSSR zu unterstützen.

Die Mexikanische Kommunistische Partei ist nun vollständig den Führern der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten unterstellt und erhält über diese alle Befehle aus Moskau. Diese seltsame Ordnung erklärt sich sehr einfach. In Mexiko gibt es keine sowjetischen Institutionen, und die Agenten der GPU in Mexiko, ohne diplomatischen Schutz, sind zur strengsten Geheimhaltung gezwungen; deshalb enthalten sie sich völlig des direkten Verkehrs mit der örtlichen Kommunistischen Partei, aus Angst, dass es viele Polizeiagenten in ihr gebe. In den Vereinigten Staaten genießen die wichtigsten Agenten der GPU Unverletzlichkeit⁵ und sind in der Lage, die vertraulichsten Anweisungen an die wenigen Führer der Kommunistischen Partei weiterzugeben, die das bedingungslose Vertrauen der GPU genießen. Diese Vertrauenspersonen übermitteln ihrerseits die Anweisungen nach Mexiko.

Die letzte Anweisung, die Laborde Mitte August erhielt, war, die Verfolgungskampagne gegen Trotzki und seine Freunde in Mexiko zu verschärfen, die sich nicht auf politische und bürokratische Maßnahmen beschränkte, sondern zur „direkten Aktion" (wörtlicher Ausdruck) übergehe. Was mit „direkter Aktion" gemeint ist, ist im Zusammenhang mit der Reihe von Morden an Trotzkisten in Frankreich, der Schweiz und vor allem in Spanien nicht schwer zu erraten.

Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Mexikos hatte New York bereits berichtet, dass es mit der Umsetzung der erhaltenen Anweisungen begonnen habe. Es wurde ein streng geheimes Treffen einberufen, an dem nur einige Mitglieder des Zentralkomitees und die Organisatoren der „Kampfaktionen" teilnahmen, darunter zwei oder drei Ausländer, die im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Kongresses „gegen Krieg und Faschismus“ nach Mexiko kamen. Bei diesem Treffen forderte der Berichterstatter (anscheinend Laborde selbst) nicht nur eine Verzehnfachung der politischen Kampagne gegen die Trotzkisten, sondern auch die Vorbereitung der notwendigen Atmosphäre für die „physische Liquidierung Trotzkis und einiger seiner Freunde" (wörtlicher Ausdruck). Im Hinblick auf die „politische" Kampagne versprach der Berichterstatter volle materielle Unterstützung durch den Bildungsminister Vázquez Vela und seine engsten Mitarbeiter. Eine parallele Kampagne führt, nach dem Berichterstatter, der Sekretär des Gewerkschaftsverbandes Lombardo Toledano, der während der jüngsten Reise nach Europa alle notwendigen materiellen Mittel (insbesondere einen verleumderischen Film gegen Trotzki) erhalten habe. Unter den Kongressdeputierten gibt es eine bedeutende Anzahl von ausländischen Agenten der GPU, deren Hauptaufgabe es ist, in Mexiko eine „günstige Atmosphäre" für die Umsetzung der neuesten Moskauer Anweisungen zu schaffen.

★ ★ ★

Wir wiederholen noch einmal: Wir bürgen natürlich für die Zuverlässigkeit unserer Quelle. Sie können die Kampagne unbesorgt und mit der nötigen Energie starten und alle unsere Freunde für dieses Sache heranziehen. Es ist sehr wichtig, keine Minute zu verlieren. Insbesondere ist es notwendig, Vertreter der mexikanischen Presse in New York einzuladen und ihnen die oben genannten Fakten mitzuteilen.

Hansen

4. September 1938 11.10 Uhr morgens