Leo Trotzki: Brief an Rose Karsner 13. September 1938 [Eigene Übersetzung nach dem englischen Text, verglichen mit der französischen Übersetzung] Werte Genossin Rose: Es scheint, dass Jim in Europa hervorragende Arbeit leistet. Die Nachrichten bezüglich der griechischen Sektion sind sehr angenehm. Ich bedauere sehr, dass wir nicht mehr Jims1 haben. Mindestens einen für Europa. Joe hat Ihnen über die Situation hier geschrieben. Wir warten auf Otto und den2 Österreicher und dieses Warten macht alle unsere Pläne und Kombinationen unsicher. Nur Sie in New York mit Hilfe von Jim, wenn er noch in Europa ist, könnten die Situation klären und so eine Basis für konkrete Entscheidungen schaffen. Meine besten Grüße. Ihr L. Trotzki 1In der französischen Übersetzung: „zwei Jims mehr“ 2In der französischen Übersetzung: „die“ |
Leo Trotzki > 1938 >