Leo Trotzki: Brief an Martin Abern

(4. August 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Polémiques“, Polemiken]

Werter Genosse Abern,

Es ist nicht notwendig, meinen Brief an den französischen Richter für eine Erklärung zurückzusenden. Ich bestehe nicht auf der vollständigen Veröffentlichung des Textes. Die Times, die Tribune oder andere Zeitungen können den Text nach eigenem Ermessen verwenden. Ich glaube, dass unsere Publikationen auch diesen Brief veröffentlichen sollten, zumindest auszugsweise.

Es ist sehr zweifelhaft, dass ich Dewey in diesem Monat antworten kann. Ich bin zu beschäftigt mit meinem Buch, mit der französischen Untersuchung über Leo Sedow und mit dem Verschwinden von Klement. Darüber hinaus würde ich es vorziehen, Max Eastman und Co zu antworten und nicht direkt Dewey. Natürlich werde ich auch seinen Artikel erwähnen, aber der wesentliche Kampf wird sich auf die anderen konzentrieren.

Mir wurde gesagt, dass die Modern Monthly einen Artikel gegen meine Moral versprochen hat. In den letzten zwei Monaten habe ich fast nichts aus den Staaten erhalten und weiß nicht, ob die entsprechende Ausgabe von Modern Monthly bereits veröffentlicht wurde. Ich weiß nicht, ob es noch andere Echos gibt. Ich möchte eine konzentrierte Antwort auf alle Kritikpunkte geben und keine Zeit und Tinte in einer Guerillapolemik verschwenden.