Leo Trotzki: Brief an Junius J. Bleiman

4. Februar 1938

[Eigene Übersetzung nach Writings of Leon Trotsky 1937-1938, New York 1970, S. 160, dort unter dem Titel „Letter to an American Youth”, Brief an einen amerikanischen Jugendlichen]

Lieber Freund:

Ihre Schwierigkeit, die große Kontroverse über die Moskauer Prozesse zu verstehen, ergibt sich aus einem Mangel an notwendigem historischem Studium und Lebenserfahrung. Für jeden, der die Geschichte und ihre Gesetze kennt, besonders die Geschichte der Revolutionen und Konterrevolutionen, bieten die Moskauer Prozesse nicht das geringste Rätsel. Sie können jedoch sagen, dass es viele Damen und Herren gibt, die trotz ihres sehr reifen Alters und ihrer Gelehrsamkeit den Moskauer Vorwürfen glauben oder vorgeben, ihnen zu glauben. Ja. Aber es gibt Leute, die glauben, dass Eva aus Adams Rippe gemacht wurde und dass Christus viele Menschen mit fünf Broten und zwei Fischen ernährte, Wasser in Wein verwandelte und so weiter. Vor allem für diese Art von Menschen wurden die Moskauer Prozesse ausgeheckt.

Menschen mit einem offenen Geist und einem logischen Sinn sind zwar in der Minderheit, aber diese fortschrittliche Minderheit wird das Privileg haben, die Mehrheit zu überzeugen. Auf diese Weise werden alle echten Fortschritte gemacht. Um zu dieser fortschrittlichen Minderheit zu gehören, müssen Sie den Marxismus und die Geschichte der Revolutionen studieren. Sie werden zum Beispiel lernen, dass die bürgerliche, bürokratische, thermidoreanische Reaktion Robespierre, Saint-Just, Couthon und ihre Freunde – allesamt unerschütterliche Revolutionäre – beschuldigte, Royalisten, Verräter und Agenten der britischen Monarchie zu sein. Alle von ihnen wurden guillotiniert und die Mehrheit der Menschen glaubte damals, dass die Vorwürfe korrekt seien. Wer glaubt es jetzt?

Meine besten Grüße, Leo Trotzki