Leo Trotzki: Brief an Joseph Vanzler

(29. November 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Une Question importante“, Eine wichtige Frage]

Werter Genosse Vanzler,

Die Zeitschrift Krasnaia Letopis hatte in ihrer Nummer 1 (10) von 1924 einen Briefwechsel von Lenin mit verschiedenen Personen über die Prawda mit dem Titel „Lenin und Prawda, 1912-1913" veröffentlicht. Dieser Briefwechsel ist äußerst wichtig und interessant. Ich habe einige Auszüge daraus, die mich glauben lassen, dass dieser Briefwechsel unendlich wertvoll ist. Gibt es keine Anmerkungen zu diesem Briefwechsel, wird der Schlüssel zu den Pseudonymen gegeben, etc.? Ich wäre glücklich, wenn mir Krasnaia Letopis für eine Woche oder sogar für einen einzigen Tag zur Verfügung stünde – aber das ist natürlich undenkbar. Ich möchte, dass Sie diesen ganzen Briefwechsel durchgehen und mit Hilfe von Rae die notwendigen Notizen machen. Meiner Meinung nach ist dieser Briefwechsel weitgehend, ohne dass er genannt wird, gegen Stalin gerichtet. Ist es möglich, die notwendigen Schlussfolgerungen zu ziehen, entweder aus der Aufklärung von Pseudonymen oder aus der Tatsache, dass ihr Geheimnis bewahrt wird, etc.? Ich weiß, dass Sie sehr beschäftigt sind, und ich will Sie nicht quälen, aber in diesem Fall ist es ein Thema von außergewöhnlicher Bedeutung.

Ich habe noch eine weitere wichtige und dringende Auskunft von Ihnen zu erbitten. In der Proletarskaia Revolutsia (Nr. 8 (43), 1925, S. 124) wurde ein Brief von Krupskaja an Schklowskij veröffentlicht. Er lautet: Offensichtlich ist die Prawda sehr schlecht, etc. Ich muss das genaue Datum dieses Briefes wissen: Ist es der 1. Februar oder der 2. Januar? Enthält dieser Briefwechsel nicht auch Erinnerungen an die Leitung der Prawda und ihre Redakteure?

Bitte senden Sie mir diese Informationen per Luftpost zu.