Leo Trotzki: Brief an John G. Wright

(26. Oktober 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Toujours la Brochure d'Olminsky“, Immer die Broschüre Olminskis

Werter Genosse,

Im Jahr 1921 erschien in Moskau-Petersburg Olminskis Buch, Die Ära von Swesdja und Prawda. Auf Seite 61 enthält sie den folgenden Satz: „Es ist die Pflicht der bewussten Arbeiter, ihre Stimme gegen Spaltungsversuche innerhalb der Fraktion zu erheben, woher sie auch kommen.“ Dies ist ein Zitat aus einem Artikel von Stalin in der Prawda Nr. 47. Dieses Zitat ist äußerst wichtig; leider kann ich ohne den Artikel nicht genau beurteilen, worauf sich dieser Satz bezieht, der meiner Meinung nach vollständig gegen die damalige Politik Lenins gerichtet ist. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das Buch OIminskis einsehen könnten, insbesondere die Passage mit diesem Zitat. Ich habe viele Notizen zu meinem Buch, aber sie betreffen die Geschichte der Prawda und Lenins Biographie. Es wäre wichtig zu sehen, was Olminsky über Stalin schreibt, wenn er über ihn spricht.

Ich hoffe, Sie haben das Manuskript des Artikels „Eine ganz frische Lehre" erhalten. Es ist für New International bestimmt. Genosse Isaacs wird, wenn er sie noch nicht erhalten hat, die von mir korrigierte französische Übersetzung erhalten. Auf diese Weise können Sie Ihre Daten mit denen von Isaacs vergleichen, um eventuelle Missverständnisse zu korrigieren.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir einige Informationen über die Lage in der Partei, insbesondere in der New Yorker Organisation, geben könnten. Es scheint, dass die Probleme des Sommers vorbei sind, dass die Moral besser ist und dass die Arbeit intensiver und richtiger wieder aufgenommen wurde.