Leo Trotzki: Brief an John G. Wright

(Ende Juli 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Un Problème de date“, Ein Datumsproblem]

Lieber Genosse Vanzler,

Vor einigen Wochen schickten Sie mir Notizen über das Buch Arkomeds, die für mich sehr wertvoll sind, insbesondere über die Methoden des Gendarmerieoffiziers Lawrow, der, wie Sie zu Recht feststellen, Stalins Meister bei der Erlangung eines „freiwilligen" Geständnisses war. In Ihrem Brief zitieren Sie einen Auszug aus Seite 158 des Buches Arkomeds. Leider ist der Zeitraum, in dem Lawrow seine Tätigkeit ausübte, nicht präzisiert. Ich denke, das kann nicht zum Zeitpunkt der ersten Inhaftierung Stalins in den Jahren 1902-1903 sein, denn die Methoden der Gendarmen waren damals viel weniger hart. Das muss die Reaktionszeit nach 1907 sein. Es wäre absolut notwendig für mich, weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten.