Leo Trotzki: Brief an Jan Frankel

(16. März 1938)

[eigene Übersetzung nach Léon Trotsky, Œuvres 16, janvier 1938 – mars 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1983, S. 323, unter dem Titel „L’Ami médecin“, Der Medizinerfreund]

Lieber Freund,

Ich sende Ihnen einen Brief von Dr. Zollinger an unseren Freund Hartmann. Ich weiß nicht, ob die Tatsache, dass dieser Brief aus diesem Land kommt, unserem Freund einige Unannehmlichkeiten bereiten kann. Um eine solche Möglichkeit zu vermeiden, können Sie eine Kopie dieses Briefes machen und mir das Original zurücksenden. Wir haben einen Brief von Hartman und seinen Freunden über das jüngste tragische Ereignis erhalten. Wir beide senden ihnen unseren aufrichtigsten und herzlichsten Dank. Wir wissen, dass wir echte und unerschütterliche Freunde in[ ihnen haben. Wir denken oft über ihre sehr schwierige Situation nach. Was sind ihre Pläne im Hinblick auf das Ereignis, das jetzt nicht nur unvermeidlich erscheint, sondern auch nahe?

Wir warten auf amerikanische Freunde. Natalia schickt Ihnen ihre besten Grüße. Sie ist sehr schwach, hat jeden Tag Fieber und kann keine Zeile schreiben, nicht einmal an Jeanne.