Leo Trotzki: Brief an Jan Frankel

(30. Januar 1938)

[eigene Übersetzung nach Léon Trotsky, Œuvres 16, janvier 1938 – mars 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1983, p. 131, unter dem Titel „Les Droits sur les archives“, Die Rechte an den Archiven]

Lieber Freund,

Ich habe Ihren Brief betreffend der Archive und anderer Themen erhalten. Ich sende zusätzliche Informationen über meine Korrespondenz mit Lenin während des Bürgerkrieges.¹ Es ist im Vertrag nicht sehr klar, was meine Rechte an dieser Korrespondenz sind. Falls ich sie durch andere Vermittler als das niederländische Institut veröffentliche, muss ich ihnen 15.000 Franc zurückgeben. Aber natürlich habe ich das Recht, eine andere Kopie in einem anderes Institut zu deponieren. Im letzteren Fall bin ich nicht verpflichtet, die 15.000 Franc zurückzuzahlen (jetzt eine sehr bescheidene Summe). Sie kennen genauso gut wie ich den Inhalt der restlichen Archive und Manuskripte.