Leo Trotzki: Brief an Jan Frankel

(29. Dezember 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel « Stanford : réponse différée », Stanford: aufgeschobene Antwort]

Werter Genosse,

Professor Spalding hatte ein letztes Gespräch mit mir vor seiner Abreise. Er persönlich interessiert sich sehr für die Archive, aber er sagte mir, dass für ihn auch der Kauf des Archivs Kautskys in Frage kommt. Natürlich ist die Art der Archive, die sie am meisten interessiert, ihre Sache. Ich bemerkte einfach, dass Kautskys Archive völlig legal waren und von jeder Institution genutzt oder veröffentlicht werden könnten (es ist sogar möglich, dass Moskau sie für das Marx-Lenin-Institut kaufe), aber dass meine Archive jetzt vor der kriminellen Zerstörung gerettet werden konnten und sollten.

Er fragte mich, wie lange ich bereit sei, auf ihre Entscheidung zu warten. Ich antwortete, dass ich jetzt der Ansicht bin, dass sie eine Art moralische Option auf die Archive haben und dass ich einen Monat, d.h. bis zum 1. Februar, auf ihre endgültige oder zumindest vorläufige Antwort warten werde und dass ich dann auf der Grundlage ihrer Antwort sehen werde, ob ich ihre Option verlängern kann.

Er wies darauf hin, dass die Entscheidung von Herrn Lutz, Herrn Fisher, Herrn Hoover und einigen anderen abhängt, aber ich denke, die wichtigsten sind diese drei.

Das ist alles, was ich Ihnen zu diesem Thema mitteilen kann.