Leo Trotzki: Brief an Jan Frankel

(19. August 1938)

[Eigene Übersetzung nach dem französischen Text, dort unter dem Titel „Restez en Amérique !“, Bleiben Sie in Amerika]

Werter Freund,

Wenn man in Europa darauf besteht, dass Sie dorthin gehen, wäre es natürlich schwierig, sich dagegen zu wehren. Aber ich persönlich glaube, dass Ihr Aufenthalt in Amerika zu mehr Ergebnissen führen kann. Der Schwerpunkt kann auf einmal auf diese Seite des Ozeans transportiert werden. Man muss jemanden haben, der bei den Dinge gut auf dem Laufenden ist, der die sofortige Kontinuität gewährleisten kann. Die amerikanischen Angelegenheiten selbst, im kontinentalen Sinne, müssen immer wichtiger werden. All diese Gründe empfehlen, Amerika nicht zu verlassen, außer im Falle eines wirklich außergewöhnlichen emergency¹.