Leo Trotzki: Brief an James T. Farrell

(20. Dezember 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Accusé de Réception“, Empfangsbestätigung]

Werter James Farrell,

Vielen Dank für Ihren ausgezeichneten Brief. Aber Sie haben mich in eine zu „aristokratische Position" gebracht, indem Sie mir persönlich so interessante Informationen über Irland geschickt haben. Denken Sie nicht, dass sie es wert sind, veröffentlicht zu werden? Allerdings nicht im rachitischen „Call“, der in seine natürliche tödliche Agonie einzutreten scheint.

Ich bin sehr froh zu hören, dass Hortense uns gegenüber überhaupt nicht feindselig ist. Ich hoffe, dass wir in der nächsten Zeit nach der Zeit der stalinistischen Verfolgung eine große moralische Befriedigung haben werden, denn ihre Herrschaft über die Intellektuellen in den Staaten wird nicht lange anhalten.

Rosmer schrieb mir auch über die Freude, die er hatte, sich mit Ihnen zu treffen.