Leo Trotzki: Brief an James P. Cannon

(20. April 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, p. 206, dort unter dem Titel „Le Transfert des archives “, Der Transfer der Archive]

Lieber Genosse Cannon,

Ich habe Ihnen von dem Teil des Archivs erzählt, der noch nicht in meinem Besitz ist. Ich habe Ihnen die Person genannt, in deren Händen dieser Teil meines Archivs jetzt ist. Es ist nicht notwendig, den Namen hier zu wiederholen. Diese Person wurde von mir informiert, dass eine Genossin aus New York kommen werde, um das Problem dieser Archive zu lösen.

Es stellt sich heraus, dass diese Genossin nicht gehen kann und dass Sie daher mein Vertreter in dieser Angelegenheit mit aller notwendigen Vollmacht sind. Sie werden im Einvernehmen mit R., Mitglied der Untersuchungskommission, handeln, falls Sie einen Vermittler und Berater oder Mitarbeiter benötigen.

Ich bin mir sicher, dass Sie alles tun werden, um dieses Problem so gut wie möglich zu lösen. Durch R. werden Sie die Hilfe der jüngeren Genossen haben, die ich in meinem vorherigen Brief an R. erwähnt habe. Dieser Brief an R. bleibt in Kraft, bis Sie in den Besitz des Archivs gelangt sind.