Leo Trotzki: Brief an Jack Weber

24. Mai 1938

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 259, dort unter dem Titel: „Le Séjour de Sara“, Der Aufenthalt von Sara]

Lieber Genosse Weber,

Ich hatte und habe immer noch Gewissensbisse wegen Saras Trennung von Ihnen. Natalia und ich wissen ein wenig über die persönlichen Bedingungen Ihres Lebens und wir verstehen sehr gut, was diese Trennung in jeder Hinsicht bedeutet. Aber unglücklicherweise ist die Situation so, dass Saras Mitarbeit für mich die einzige Möglichkeit ist, das Buch über Stalin zu schreiben und die aktuelle Arbeit zu machen.

Genossen aus Prag schlagen die Mitarbeit eines tschechischen¹ Mädchens vor, das direkt aus Russland kommt. Ich schrieb an Jan Frankel, dass er die Untersuchung zu diesem Mädchen beschleunigen soll. Ich bin voll und ganz für diesen Vorschlag. Gleichzeitig wäre es die einzige Möglichkeit, Saras Aufenthalt hier zu verkürzen.

Ich habe mit großem Interesse von Sara Ihren wahren Erfolg in Newark erfahren, besonders unter den schwarzen Arbeitern. Dies scheint mir ein vielversprechendes Symptom zu sein. Das Schaffen des Beginns einer jüdischen Arbeit auf Ihre Initiative ist ein guter Anfang. Für die jüdische Frage muss im Socialist Appeal und in der New International ein systematischer Raum vorhanden sein. Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.