Leo Trotzki: Brief an George Novack und Elinor Rice

(17. Januar 1938)

[eigene Übersetzung nach Léon Trotsky, Œuvres 16, janvier 1938 – mars 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1983, S. 90, dort unter dem Titel „Les Carnets de Reiss“, Die Hefte von Reiss]

Lieber Genosse Novack,

Unmittelbar nach Erhalt Ihres Briefes vom 11. Januar haben wir die folgende Nachricht nach Paris telegraphiert:

„Sende New York Original des Journal von Reiss und Probe seiner Schriften.“

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht direkt von New York nach Frankreich telegraphiert haben. Jetzt müssen wir auf eine Antwort warten

Vor ein paar Wochen schrieb ich dem Verteidigungskomitee, damit es dieses sehr wichtige Thema nicht vernachlässige.

Ich wäre sehr interessiert zu wissen, welchen politischen Einfluss in intellektuellen Kreisen Amerikas die Säuberung und das Urteil der Kommission bereits erzeugt haben. Meine liebe Elinor, können Sie mir etwas über diesen Punkt sagen?

Ja, ein Jahr ist vergangen und ein arbeitsreiches Jahr. Die großartige Arbeit, die Sie und das Komitee geleistet haben, hat mehr gebracht, als wir vor einem Jahr hätten hoffen können. Es ist eine sehr große Befriedigung.

Herzliche Grüße aus dem ganzen Haus an euch beide.