Leo Trotzki: Brief an Frank Maitland

(15. April 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 155, unter dem Titel „Une Évolution significative“, Eine bedeutsame Entwicklung]

Lieber Genosse Maitland,

Mit großem Interesse habe ich Ihren Brief vom 22. März erhalten. Die Entwicklung Ihrer Organisation gegenüber der Vierten Internationale ist sehr erfreulich an sich und als Symptom. Die spanische Katastrophe, der Zusammenbruch der französischen Volksfront und der Fall der Maske der Betrüger Moskaus, all diese Tatsachen müssen die besten revolutionären Elemente auf der ganzen Welt der Vierten Internationale näher bringen.

Ich habe keine Einwände dagegen, dass Ihre Organisation meinen Artikel über Spanien veröffentlicht, aber es wäre nicht ratsam, eine neue englische Übersetzung aus dem Französischen zu machen, da wir bereits eine englische Übersetzung haben, die ich vorbereitet und in zwei Nummern des Socialist Appeal in New York veröffentlicht habe. Ich bitte sie heute, Ihnen eine Kopie dieser Übersetzung zu senden.

Genosse James Cannon macht sich auf den Weg nach Europa und besucht Ende April oder Anfang Mai London. Es ist möglich, dass Genosse Shachtman mit ihm gehen wird. Jedenfalls kurz danach. Es ist wichtig, dass Sie beide treffen, und nicht nur Sie persönlich, sondern alle Genossen in Ihrer Gruppe. Sie können Ihnen Informationen aus erster Hand geben, nicht nur über das, was in den Vereinigten Staaten passiert, sondern auch allgemein über die Aussichten unserer Bewegung.

Sie werden rechtzeitig über den Tag ihrer Ankunft in London informiert.