Leo Trotzki: Brief an die SWP

(1. Juni 1938)

[Eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 18, juin 1938 a septembre 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 37 f., dort unter dem Titel „La Garde“, Die Wache]

Liebe Freunde,

Wie ihr wisst, werden uns die Genossen Emil und Bill am 15. Juni verlassen. Genosse Hank schrieb, wie er mir heute Abend sagte, vor einigen Tagen an Jan über die Frage der Wache, aber er wusste nicht, dass wir hier auf einen deutschen Genossen warten, der in ein paar Wochen ankommen soll, Otto Schüssler, und vielleicht seine Frau Gertrud, (aus) Frankreich. Genosse Otto und seine Frau sind gute und treue Genossen, die wir seit Prinkipo und Frankreich kennen. Wäre Otto Schüssler bereit, in der nächsten Zeit hierher zu kommen, bräuchten wir nur noch einen Genossen. Aber letzterer könnte mindestens für einen Monat oder länger ersetzt werden durch den jungen amerikanischen Genossen, der hier lebt, Christy Moustakis.

Was machen wir jetzt?

Zuerst schickt man ein Telegramm von New York an den Genossen Schüssler und fragt ihn, ob er sofort nach Mexiko kommt (mit einer Prepaid-Antwort). Wir haben uns hier bereits an die Behörden gewandt. Sie haben uns ihr Einverständnis gegeben, und innerhalb von zwei oder drei Tagen wird das Visum erteilt – oder wir hoffen, dass es das sein wird.

Was Moustakis betrifft, stellt er sich der amerikanischen Partei zur Verfügung. Er ist bereit, sofort in die Staaten zu gehen, aber er kann ein paar Wochen hier bleiben und an unserer Arbeit teilnehmen. Ich glaube nicht, dass wir ihn für viel mehr als einen Monat nutzen können, weil er sehr begierig darauf ist, seine Parteiarbeit zu beginnen. Wenn Sie diesen Vorschlag annehmen, wäre es schön, ihm einen entsprechenden offiziellen Brief zu schreiben. Sie können ihn offiziell als Parteimitglied betrachten.

Um die Gefahr zu vermeiden, dass unser Kabel in Telegramm ankommt, bevor Schüssler das Visum erhalten hat, warten Sie bitte, bis Sie von uns ein Telegramm mit folgendem Inhalt erhalten haben: „Telegrafiere Otto sofort.“ Nach Erhalt unseres Kabels bitte wie folgt an Schüssler telegrafieren: „Ein mexikanisches Visum für Otto Gertrud." Die Adresse ist: Gertrud Schröter, 29 boulevard d'Algérie, Paris 19e.

Wenn diese Kombination gelingt, haben wir eine Menge Geld gespart und wir werden hier sehr sichere Genossen haben.