Leo Trotzki: Brief an den Konsul der Vereinigten Staaten

(8. November 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Aucun lien avec Blackwell“, Keinerlei Verbindung mit Blackwell]

Sir,

Durch die Presse und die persönliche Korrespondenz erfahre ich, dass ein amerikanischer Bürger, Russell Blackwell, der sich freiwillig für die spanische Republikanische Armee gemeldet hat, dabei war, in die Vereinigten Staaten zurückzukehren, als er entweder verhaftet oder auf einem Boot entführt wurde und nun neben anderem Verbrechen beschuldigt wird, mein Sekretär gewesen zu sein. Ich denke, es ist notwendig, hier festzustellen, dass ich Herrn Blackwell nie getroffen habe. Ich habe keine Verbindung zu ihm. Außerdem war er nie mein Sekretär. Meine Freunde teilen mir mit, dass er einer amerikanischen Gruppe angehört, die sich völlig gegen die Vierte Internationale wendet, mit der ich verbunden bin.

Ich weiß nicht, ob die anderen Anklagen gegen Mr. Blackwell von der gleichen Art sind wie die, die ich gerade erwähnt habe.

Ich hoffe, dass diese Informationen, die ich Ihnen hier gebe, und die ich bereit bin, vor jeder beliebigen Behörde in den Vereinigten Staaten und Spanien zu wiederholen, einen gewissen Einfluss auf die Angelegenheit von Herrn Blackwell hat.