Leo Trotzki: Brief an Carl Skoglund

(21. März 1938)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung in Léon Trotsky, Œuvres 17, mars 1938 a juin 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1984, S. 63, unter dem „La Vieille Garde“, Die alte Garde]

Lieber Genosse Skoglund,

Es tut mir sehr leid, dass Sie durch rechtliche Hindernisse an Ihrem Plan gehindert werden, hierher zu kommen. Ich würde mich sehr freuen, einen Vertreter dieser „alten Garde" zu treffen, den viele Genossen als ihren Meister betrachten. In den vergangenen zwanzig Jahren haben tragische Ereignisse und Enttäuschungen die überwältigende Mehrheit der älteren Generation demoralisiert, und umso kostbarer sind die wenigen, die der Fahne treu bleiben, die Jugendlichen unterrichten und sich auf die Zukunft vorbereiten. Natalia und ich freuen uns sehr, unsere amerikanischen Genossen zu treffen, und wir sind tief berührt von dem brüderlichen Geist, der sie dazu bringt, uns in diesen schwierigen und bitteren Tagen zu helfen. Diese Fähigkeit, zu allen Opfern im Interesse der Sache bereit zu sein, kennzeichnet nur eine revolutionäre und zutiefst ehrliche Bewegung. Die bevorstehenden Ereignisse werden den Arbeitern beibringen, diese ausgezeichneten Führungskräfte zu schätzen und somit die historische Rolle der Vierten Internationale sicherzustellen.

Natalia und ich umarmen Sie brüderlich und hoffen trotz allem, dass Sie die Gelegenheit erhalten, uns zu treffen.