Léon Trotsky : Lettre à Edith Haggard

(3 novembre 1939)

[Source Léon Trotsky, Œuvres 22, septembre 1939 à décembre 1939. Institut Léon Trotsky, Paris 1985, p. 135-136, titre : « La Capacité de Life », voir des annotations là-bas]

Chère mademoiselle Haggard^,

Je suis bien sûr d’accord que M. Kain peut réimprimer des extraits de mon article dans le New York Times.

Je n’ai pas répondu par câble à la proposition de Life parce que j’ai infiniment moins confiance dans la capacité rédactionnelle de Life que Life dans mes capacités à écrire. Pendant les conversations Paris-Moscou, j’ai écrit pour eux un article prédisant que Staline allait conclure un accord avec Berlin et pas avec Londres et Paris. Ils ont refusé mon article pour « manque de nouveauté ». Deux semaines plus tard, le monde entier était secoué par l’accord entre Staline et Hitler. S’il ne s’agissait pas de « nouveauté », pourquoi les diplomates français et britanniques ont-ils continué pendant des mois leurs conversations? Une petite note de moi en russe écrite dans la même veine que l’article pour Life a été reproduite, après la signature du pacte Staline-Hitler, dans les plus importants des journaux français et britanniques. Si mon article avait été publié à temps, il aurait certainement eu un écho international. Mais le comité de rédaction de Life l’a refusé. En même temps, il a publié un article sur la Russie par la princesse Radzivill, contenant une prétendue interview de Staline — une fabrication grossière du début à la fin.

Si Life veut un article de moi, il lui faut nettement indiquer ce qui l’intéresse particulièrement et ce que l’article devrait, à son avis, contenir Je pourrais alors répondre si oui ou non je suis disposé à écrire cet article et comment je l’écrirai. Ils peuvent accepter ou refuser mes stipulations. Mais je ne peux pas écrire pour le bon plaisir du comité de rédaction.