Léon Trotsky : Lettre à Alfred O. Mendel

(28 février 1939)

[Source Léon Trotsky, Œuvres 20, janvier 1939 à mars 1939. Institut Léon Trotsky, Paris 1985, p. 146, titre : « Les Citations », voir des annotations là-bas]

Cher M. Mendel.

Il y a dans l’introduction quelques citations de journaux américains. J’inclus donc les coupures du New York Times qui contient les données nécessaires. Une des citations, empruntée à une courte lettre de Henry Wallace^, est dactylographiée sur une feuille de papier à part, comme aussi deux citations d'America’s Sixty Familles de Lundberg.

L’introduction cite également le premier volume du Capital à plusieurs reprises. Malheureusement je n’ai pas noté les pages et il serait maintenant assez difficile de les retrouver une seconde fois. Votre collaborateur, qui devra « ajuster » le texte anglais au texte allemand, peut trouver toutes les citations s’il a une traduction approximative du traducteur de russe en anglais.

J’espère que toutes les citations seront traitées avec soin.

P.-S. Nous apprécierions beaucoup si vous pouviez vous arranger pour que les coupures de presse nous soient renvoyées quand le traducteur en aura fini avec elles.