1572, серпня 22. – Прохання зем’янки Луцького повіту Климентової Боговитинової перенести розгляд у Заславському замковому суді справи за позовом про заплямування її доброї слави заславським зем’янином Іваном Васьковським, який після передшлюбних змовин 

і навіть вінчання відмовився брати в дружини її служницю Федору 

Олехнівну Скуйбедянку [25, s. 105-106]18.

Того ж м[t]с[t]ца августа 22 днz року [15]72

Писала и присылала до замку Жtславског[о] до мtнt, Василu

Aилиповича Коптz, намtстника жославского, зtмzнка повtту Луцког[о] п[а]

ни Климtнтоваu Боговитиновича19 п[а]ни Катtрина Дахновна служtбника 

своtг[о] Мишка Чикизича, jповtдаючи, иж дtи што позвала jна была 

позвы моими враду здtшнtго замку Жtславског[о] зtмtнина повtту Жослав-

ского п[а]на Ивана Васковског[о] j томъ, иж дtи што jнъ за наидованtмъ и 

прозбою в року нынtшнtмъ сtмдtсuт втором на Запусты Пtтровы змовил

и шлюб брал вєдлt закону малжtнского з служtбницою tt дtвкою, дочкою 

Jлtхна Скуибtдина20 на имz Atдорою чtрtз jтца Тимоatz, архиман-

дрита корtцког[о] прtчистского, а свtщtнника вtлгорского покровског[о] 

Лtjнтиz, при чом дtи и иншиt люди добрыt были, которому дtи вtсtлю 

и роки положоны, нижли дtи jныи панъ Иван Васковскии дал j собt то 

слышат, иж на тыt роки ку jному вtсtлю своtму tхати нt хочtт и тоt дtвки 

своtt шлюбовноt брати воли нt маtт, и тым дtи дом п[а]нtt Катtрины 

Климtнтовоt jславил и тую дtвку ку шкодt и утратt привtлъ. За которыми 

дtи позвы рокъ ку росправt им jбtюм сторонам чtрtз вижа врадового 

зложоныи днu нинtшнtг[о] м[t]с[t]ца августа двадцат второг[о] днz у 

пuтницу припал, j чом дtи п[а]ни Катtрина Климtнтоваz с тою дtвкою 

Atдорою на тот рокъ дtн нинtшнии пzтницу тут до замку Жославског[о] 

tхати и j томъ с паном Иваном Васковским вtдлt тых позвов у правt (!) 

jчивисто мовити хотtла, нижли дtи таz дtвка Atдора на тот час захорала, длz котороt дtи хоробы tt п[а]ни Катtрина Климtнтоваz на тот рок дtн