1573, серпня 26. – Приятельська угода про поділ рухомого і 

нерухомого майна між заславським зем’янином Федором Остаповичем 

Кудлою та його мачухою Аннушою Косовичівною Остаповою Кудловою 

[25, s. 309-310].

Того ж днz

Пришодши пtрtд мtнt, Василz Aилиповича Коптu, намtстника 

жославского, зtмtнин их м[и]л[ости] кн[z]жат Жославских панъ Иванъ 

Косовичъ з дочкою своtю на имz Аннушою Jстаповою Кудловою а 

Atдоромъ Jстаповичомъ Кудломъ24, показавши пtрtдо мною лист jт

приzтtл своихъ полюбовных, и просили, абы тотъ листъ до книг замковых

записанъ, которыи лист такъ сt сам в собt маtт:

Z, Atдор Jстапович, а [z], Аннуша Jстаповаz, jзнаимуtм тымъ на-

шим листом пtрtд каждымъ станомъ, кому бы была тог[о] потрtба вtдати 

або, чтучи tго, слышати, иж tсмо jбоz сторона зєзволили и дали сz у моц

их м[и]л[о]сти паномъ tго м[и]л[ости] пану Zну Кграtвскому, старостt

бtрtздовскому25, а tго м[и]л[ости] пану Пtтру Друкгомиру26, а tго м[и] л[ости] пану Тимошtви Подоскому27, роздtлити нас во имtничку нашомъ28, 

и в маtтности, рtчах рухомых. Их м[и]л[остъ] пановt нашли мtжи нами: 

Мнt, Atдорови, части в людtх и в кгрунтtхъ во всtмъ и в рухомых

рtчахъ половица, [а] мачосt моtи п[а]нtи Анънуши Jстаповои трtтzz

част в людtх и в кгрунтtхъ, а в маtтности половина з дtвками, а сtстрами 

моими. И рtчи, што пристои ку службt воtнънои, то мнt подано, бо z

маю службу служити своим накладомъ, толко люди вырад вси повинни 

будут дати мнt. А коли пани Аннуша, мачоха моz, поидtт замуж, то толко 

маtтность, рtчи рухомыt маtть побрати из собою, а сtстры мои, дtвки 

свои, маtт тою маtтностю замуж выдати, а z j том нt мам вtдати, а до 

людtи и имtньz н[а]шого нt будtть мtти ничого, ни до будованьz. Zкож

дtл тот маtмо jбоz сторона дtржати вtчнt моцно нtпорушно. А tстли 

бы котораz сторона з нас дtл тот мtл[а] нарушити а j то jдно другого до 

враду позывати, тогды повинни будtмъ на замок врад Жославскии заруки 

дtсtть копъ заплатити, а сторона сторонt дtсtт коп гр[о]шtи, а заплативши 

заруки, прtдсt тот дtлъ вtчнt дtржати маtмъ. 

И на то tсмо мtжи сtбt дали листы н[а]ши под пtчатми ихъ м[и]л[ости] 

панов вышtи помtнtных.

Писанъ у Сtмакох29 лtта Божtго Нарожtньz тисtча пzтсот

сtмдtсzт трtтtго м[t]с[t]ца маz двадцать шостого днz.

А што на долзtх готовых гр[о]шtи, то маtмо, выправивши, подtлити 

наполы.

А по вычитаню тог[о] листа просили jбоz сторона, абы тот лист слово 

jт слова был до книг замковых записанъ, чого z, выслухавши и дочтаточнt

з нtго вырозумtвши, длz памtти до книг замковых записати tсми казал.