Борщовські ІІ

БОРЩОВСЬКІ герба Равич – землевласники у Подільському воєводстві.



Teodoryk z Borszczowa 1525 (Ks. 3598 ff. 42, 45 v.). Dymitr alias Dzietrzych z Borszczowa, tenutarius in Nahorzany 1529 r., in Milejowce 1532 r. (Ks. 3598 ff. 97 v„ 142 v.). Jan Barsczewski de Maschkathowcze 1521 r. (Ks. 3598 f. 10 v.). Jan Borszczowski w r. 1533 otrzymał od krewnej, Ewy z Podfilipskich Monasterskiej, wieś Koniatynce nad rz. No.czławą (Ks. 3598 f. 200 v.). Jerzy i Stanisław, synowie Jana, dziedziczą Maszkatowce i Koniatynce 1535 r. (Ks. 3599 nr. 148). Do Borszczowskich należą w r. 1566 — 9: część Szerszeniowiec, Chartanowce, Borszczów i Maszkatowce (Źródła Dziej. XIX, 199, 225). 





ДОКУМЕНТИ І АКТИ.

Умова Пясецької з Борщовським щодо селянина, що втік з Покляк до Харитоновців, 28 квітня 1525 року

Termini terrestres camenecenses condempnabiles sunt celebrati feria sexta post dominicam Conductus Pascae proxima, anno Domini millesimo quingentesimo vicesimo quinto.
Prout nobilis Margaretha consors nobilis Stanislai Pyaseczki citaverat et terminus ceciderat juramenti pro homine profugo de villa Poklanky ad villam Charythonowęze nomine Serhy, in quo termino partes comparentes talem inter se contractum fecerunt, quod dictus Serhey kmetho nobilis Johannis Borsczowski debet iuramentum praestare sicut dedit reclinium alias pokłon duorum florenorum; si non iuraverit, duos florenos soluere debet et domina Margaretha permittit seu dimittit homine libere dicto Johanni Borsczowski. Super quod memoriale positum est quod judicium recepit.

Запис в Кам’янецькій земській книзі (старий опис) Київський центральний архів, книга 3598, аркуш 46
Опубліковано в: Bialkowski L. Podole w XVІ wieku. - Warszawa, 1920. - s.184


Підтвердження Станіславу Раску з Кропивників на купівлю села Мушкатівка в Кам’янецькому повіті в Борщовської, вдови Іоана Борщовського та їх сина Миколая, 25 травня 1536 року.
Регест: Datus est consensus Stanislao Rasko de Kropiwniki super redimendam villam Maskatowcze districtus Camenecensis de manibus N. Barsczowska relictae Ioannis Barsczowski et Nicolai filii eius // Matricularum Regni Poloniae summaria. Pars IV. - №11352

Підтвердження Станіславу Раску з Кропивників на купівлю села Мушкатівка в Кам’янецькому повіті в Борщовської, вдови Яна Борщовського та їх сина Миколая, 25 травня 1536 року
Копія: AGAD. - MK. - Sygn. 51. - f.229;
Регест: MRPS. - p.IV. - №11352;
Заголовок копіїста: Consensus cum conservacione advitam super redimendam villam Maskatowcze;


Consensus una cum conservacione advitam super redimendam villam Maskathowcze in terris Russiae et districtu Camenecensi sittum de manibus nobilium N Barsczowska relictae nobilis olim Joannis Barsczowski et Nicolai filii eius ac aliorum quarumcumque dicte ville modernorum possessiorum seu tenutariorum nobili Stanislao Raske de Kropiwniki datus est. Itaque a mimime redimendi possit preterque de mensam regiam pecunys regiis. Vilne datum in die Ascensionis Domini. Anno eiusdem millesimo quingentesimo tricesimo sexto.
Sigismundus rex s[ubscribsit]

Оригінал запису в Королівській метриці: AGAD. - MK. - Sygn. 51. - f.229.





Король дає згоду Миколаю Тарнавському на купівлю села Олексинці з рук Миколая та Яна Смьотанків та Катерини Борщовської, Пйотрків, сейм, 6 лютого 1533 року.

Consensus Tharnawski
Anno quo supra, Pyotrkowe in convencione generali, feria quinta post [] sancti Dorothae. Datus est consensus nobili Nicolas Tharnawski vt possit redimere villam Olexyncze in t[er]ra Podolie sittam de manibus nobelium Nicolai Smyotanka et Joannis Smyothanka ac Katherina Borsczowsca [] excessum suum. Ut hic idem confernatur in predicta villa ad extrema vite sue tempora.
R[e]l[ati]o vt supra
Регеста: Matricularum Regni Poloniae summaria. - Pars IV. - №16759
Оригінал: Archiwum Glowne Akt Dawnych. - zespol. Metryka Koronna. - Sygnatura. 48. - s.544
Comments