Л­та Божtго нарожtнu а~ a~ rа~ [1561] мсц~а дtкаб ки~ [28] дн~я›.

Присылал до мtнt, Бориса Ивановича Совы, подстаростTго луцкого▫, 

зtмtнин гсдрскии пан Яско Матa­ºвич Ясtниницкии▫, жалуючи и jповTдаючи

тым jбычаtм, што ж, дtи, тых часов нtдавно прошлых мсц~а дtкабра двадцат

пtрвог дн~u в суботу пtрtд Божим нарожtнtмъ подданныи мои, люди 

ясtниницкиt ºздили в дуброву по дрова. В тот, дtи, час служtбник tt млсти 

кнг~ни Илиноº Jстрозскоt кнг~ни Бtяты с Костtлца врuд

2

 ставtцкии Стtпан, 

способившисu з служtбниками, з людми ставtцкими и з ыншими многими 

помочники своими, наtхавши моцно, кгвалтом на влостивыи кгрунт имtня 

моtго Ясtниницкого тых подданных моих людtи ясtниницких позбивал, 

и вtликиt шкоды имъ подtлалъ▫.

Для чого ж на jглtданº ран подданных своих брал в мtнt вижом з урадY 

замку Луцкого служtбника моtго▫ Ивана Василºвича•. Которыи виж там

бывши и jттолu приtхавши, пришодчи пtрtд мtнt до книг тыми словы 

сознал•, иж будучи мнt в пана Ясtниницкого и маючи при собt сторону•,

jглtдал tсми людtи ясtниницкихъ, збитых и поранtнtных•. Видtл tсми на 

Дорошу Y голов­ рана битая крывавая•. Тот имtновал шкоды своtt•, иж при 

том бою на тот час jтнuто в нtго сtрмuгу, шапку и сокиру•. На Якову Варtицt 

рана в голов­ битая крывавая и мtновал шкоды своtt, иж в нtго jтнuто 

кожух, шапка и сокира•. На Елтуху рана битая синuя на правои руцt, повtдил, 

жt tму jтнuто дв­ сtрмuги и двt сокиры•. На Прокопу рана синuu на плtчох. 

Тот повtдил•, иж tму jтнuто дв­ сtрмuги и сокtру•. Jмtлца збито, раны 

синиt по хрtбту, повtдил, иж в нtго jтнuто сtрмuгу и сокиру•. Гринцовы 

пасынки

1

, жt ихъ бито и в них jтнuто двt сtрмuги и дв­ сокиры▫. Jникиtц

повtдил, жt в нtго jтнuто сtрмuгу, шапъку и сокиру•. Atдtц повtдил, жt в 

нtго jтнuто сtрмuгу и сокиру•. Врядникова сына Андрtица збито, // и повtдал

шкоды своTT, жt в нtго сtрмuгу и сокиру jтнuто•. А по jглtданю ранных

jповtдал мнt пан Ясtниницкии и подданныи tго люди ясtниницкиt, иж тыt 

раны и шкоды свои на влостивомъ кгрунътt ясtниницкомъ jт врадника 

ставtцког Стtпана и jт помочниковъ tго маºмо▫.

К тому тtж jповtдал мнt на подданных кнз~u Ивана Чорторыского на 

мtщан клtванских•, иж jни грани попсовали и дубt гранноº порубали и мною,

вижом врадовым, jбводил. Видtл tсми три дубы порубаныхъ, в которыхъ 

грани были положоныº▫.

И хотtчи панъ Ясtниницки j то мовити, просил, абы то было записано. А 

такъ я тоt jповtданt пана Ясtниницкого и вижово сознанt до книгъ замковых

записати казалъ.