Дора ВАСИЛЬЕВА, доктор филологических наук
Поэтические голоса России зазвучат по-якутски
На современном этапе развития якутской литературы особую актуальность приобретают тесные контакты с литературами тюркоязычных и других национальных литератур России. Изменение общественно-политической жизни, переоценка художественно-эстетических взглядов на литературу и интенсификация процессов глобализации ориентируют каждую национальную литературу на общечеловеческие ценности.
В таких условиях велика роль литературных переводов. Наши писатели и лучшие переводчики ведут работу в этом направлении, учитывая культурный опыт и национальное своеобразие литератур народов России. Ярким подтверждением служит книга «Поэтические голоса России», выпущенная Национальным книжным издательством «Бичик» в 2009 году. |