2017/2018-sem1 w bursie

SEMESTR I

WRZESIEŃ 2017

3 września 2017 (niedziela) - kwaterowanie- kwaterowanie w bursie od godz. 17:00

7 września (cz) - apel dla wychowanków

Wieczorem odbył się apel dla mieszkańców bursy, prowadzony przez pana dyrektora. Pan dyrektor Wiesław Smyrgała zapoznał zebranych z kadrą pedagogiczną i z najważniejszymi zasadami z regulaminu bursy. Przy okazji zobaczyliśmy, jak wielką stanowimy społeczność czyli jest nas około 300 wychowanków. Nie wszyscy mogli zmieścić się na holu. [FOTO]

14 września 2017 (cz) - dyskoteka

Pierwsza dyskoteka w bursie cieszyła się wyjątkowym powodzeniem. Chwilami świetlica była wypełniona amatorami tańców. Przybyły nawet pierwszaki. [FOTO]

28 września (cz) - Dzień Chłopaka

Już w przeddzień grupa dziewcząt z ogromnym zaangażowaniem przygotowywała upominki dla chłopców z bursy. Każdy mężczyzna otrzymał kolorowy rożek z tektury z okolicznościowymi sentencjami wypełniony słodyczami. A wieczorem odbyła się dyskoteka. [FOTO]

PAŹDZIERNIK 2017

1 października (N) - zebranie z rodzicami

O godz. 16:00 w świetlicy bursy odbyło się spotkanie z rodzicami. Rodzice mieli okazję okazja poznać dyrekcję i kadrę pedagogiczną Bursy, zobaczyć warunki zamieszkania, zgłosić swoje wnioski i propozycje. Niestety frekwencja w tym roku nie dopisała. Dominowali rodzice klas pierwszych. Podczas zebrania dokonano wyborów Rady Rodziców.

4 października (śr) - otwarcie biblioteki bursowej

Wreszcie doczekaliśmy się uroczystej reaktywacji bursowej biblioteki. Wielka to zasługa p. Marzenki Mitury, która we współpracy z młodzieżą poświęciła wiele miesięcy na uporządkowanie pomieszczenia i księgozbioru. Na 15 minut przed planowanym otwarciem przed drzwiami zebrała się grupa wielbicielek książek. Ten pierwszy dzień był pełen niespodzianek. Okazało się, że na półkach z nowościami można było znaleźć również te swoje wymarzone książki. Na powitanie każdy potencjalny czytelnik został poczęstowany cukierkami. Poza tym wśród gości pierwszego dnia rozlosowano upominki:

- torba ekologiczna - Podgajna

- piórnik - Weronika Mastalerz

- kubek - Patrycja Kuś

- zakładki do książek - Ewelina Cywińska

- magnesik - Agnieszka Drąg

Pierwszego dnia 26 czytelników wypożyczyło 35 książek.

Biblioteka będzie otwarta 2 razy w tygodniu. [FOTO]

9 października (pn) - wybory RMB i opiekuna

Odbyły się wybory do Rady Mieszkańców Bursy w tajnej procedurze. Startowało 8 kandydatów. W głosowaniu wzięło udział 61% wychowanków (tj. 176 spośród 290 uprawnionych do głosowania). Oddano 174 ważne głosy. Trzeba przyznać, że to dobrze świadczy o naszej dojrzałości do demokracji. Do Rady Mieszkańców Bursy weszło 5 osób z największą ilością głosów. Skład RMB na bieżący rok szkolny jest następujący:

    • przewodniczący - Goluch Bartek -(107 głosów)

    • z-ca przewodn. - Holovko Kateryna (23 głosy)

    • sekretarz - Piwońska Weronika (21 głosów)

    • członek - Widłak Dominik (11 głosów)

    • członek - Mastalerz Weronika (9 głosów).

Opiekunem RMB została jednogłośnie p. Monika Bancerz.

Gratulujemy i życzymy sukcesów! [FOTO]

6 października (śr) - akcja na rzecz Syrii

Tego dnia na bursowej tablicy ogłoszeń pojawił się apel do wychowanków bursy dotyczący akcji SMS-owej jako wsparcia na rzecz osób pokrzywdzonych w Syrii.Mieszkańcy Bursy jak inni mieszkańcy Lubelszczyzny włączyli się w tę akcję, aby wesprzeć odbudowę zniszczonych domów. Każdy taki SMS to nasze cegiełki na ten ważny cel.

12 października - konkurs recytatorski w ramach XVII Dnia Papieskiego w Puławach

Patrycja Dajos pod opieką pani Moniki Bancerz reprezentowała naszą bursę w Konkursie Recytatorskim "Uwielbiaj duszo moja Pana", który był organizowany przez Stowarzyszenie "Rodzina" w ramach obchodów XVII Dnia Papieskiego w Puławach. Patrycja Otrzymała dyplom za udział. Konkurs odbywał się w Puławach [FOTO]

16 października (pn) - obchody święta KEN

W tym roku mieszkańcy bursy nie zapomnieli o obchodach święta Komisji Edukacji Narodowej. Przedstawiciele mieszkańców na czele z Bartkiem Goluchem złożyli życzenia dyrekcji i kadrze pedagogicznej oraz wręczyli upominki, którymi były oryginalne, bo własnoręcznie ozdobione kubeczki. Następnie młodzież zaproponowała dwie zabawy. Pierwsza zabawa polegała na odgadnięciu wychowawcy na podstawie słownego opisu. W zabawie uczestniczyli chętni mieszkańcy jak i wychowawcy. Druga zabawa to kalambury. Uczestnicy zabawy przedstawiali wybranych wychowawców, a pozostali musieli odgadnąć, o kogo chodzi. Potem odtańczono popularny taniec "belgijkę". Następnie był czas na poczęstunek - ciasta i torty przygotowane w bursie pod opieką pani Katarzyny Pustelnik. [FOTO]

17 października 2017 (wt) - akcja #KOMÓRKOMANIA

Z inicjatywy naszej mieszkanki Pauliny Czarnoty z ZSO nr 1 przy wsparciu pani Magdaleny Wróbel zostało zorganizowane w bursie spotkanie edukacyjno-informacyjne dotyczące projektu #KOMÓRKOMANIA. Jest to forma upowszechniania idei dawstwa szpiku kostnego oraz umożliwienie rejestracji jako potencjalny Dawca szpiku kostnego chorym na nowotwory krwi. Spotkanie prowadziła pani pedagog Kamila Brodzik z ZSO nr 1, a cennymi praktycznymi uwagami podzieliła się pani Dorota Zaroda - nauczycielka z ZSO nr 1, która jest już zarejestrowana jako dawca szpiku. Uczestnicy spotkania zdobyli wiedzę teoretyczną i praktyczną dotyczącą pozostania potencjalnym dawcą krwiotwórczych komórek macierzystych. Po spotkaniu okazało się, że aż 7 naszych wychowanków zdecydowało się zarejestrować się, aby uratować komuś życie za pomocą swoich komórek. Planujemy takie spotkania kontynuować w latach następnych. [FOTO]

25.10.2017 Lublin - wojewódzki konkurs fotograf. o przyrodzie Lubelszczyzny

Weronika Mastalerz otrzymała nagrodę specjalną w kategorii szkół ponadgimnazjalnych w Wakacyjnym Konkursie Fotograficznym imienia Artura Tabora zorganizowanym przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie. Tematem zdjęć konkursowych była przyroda Ziemi Lubelskiej. W konkursie brało udział 52 uczniów (w tym 23 ze szkół ponadgimnazjalnych), którzy przesłali łącznie 142 prace. Nagrodzono tylko 11 autorów zdjęć. Z naszej bursy wysłane zostały prace 4 wychowanek: Agnieszki Drąg, Patrycji Lisowskiej, Weroniki Mastalerz i Weroniki Mazurek. Wszystkie cztery pod opieką pani Anny Matej miały okazję uczestniczyć w uroczystym zakończeniu konkursu w Lublinie. [FOTO]

26 października (cz) - dyskoteka

Tym razem również dyskoteka cieszyła się powodzeniem wśród mieszkańców. Oczywiście jak zwykle przybyli najbardziej utanecznieni mieszkańcy. Dlatego była fajna atmosfera. A poza tym super muzyka! [FOTO]

27-29.10.2017 - konkurs fotograficzny

Zorganizowaliśmy po raz pierwszy Wojewódzki Konkurs Fotograficzny "W pogoni za światłem i cieniem", który był przeznaczony dla wychowanków burs i internatów z województwa lubelskiego. Wpłynęło 51 prac, spośród których Jury konkursowe przyznało 3 miejsca oraz 3 wyróżnienia. Również nasi mieszkańcy zostali nagrodzeni: Robert Markiewicz zajął II miejsce za pracę "Spacer w chmurach", a Martyna Kubiś - III miejsce za fotografię bez nazwy. Podsumowaniem konkursu, a jednocześnie nagrodą był udział w warsztatach fotografii otworkowej, które poprowadził pan Daniel Mróz - nauczyciel fotografii, fotoreporter Forum Polska Agencja Fotografii. Inicjatorem i głównym organizatorem konkursu była pani Monika Bancerz.

[FOTO] [informacja] [protokół]

LISTOPAD 2017

9 listopada 2017 (cz) - otrzęsiny

Tradycyjnie jak co roku Rada Mieszkańców Bursy pod opieką pani Moniki Bancerz zorganizowała otrzęsiny dla mieszkańców - uczniów klas pierwszych. Organizatorzy przygotowali liczne konkursy, w których najchętniej brali udział chłopcy. Dziewczęta w większości domyśliły się, że spotkanie z panem dyrektorem ogłoszone dla klas pierwszych to zwykła "podpucha" i zapobiegawczo wolały wymigać się od udziału, tłumacząc się ogromem nauki. Jednak okazało się, że kto przybył do świetlicy, bawił się super. Właściwie dobrze bawili się i organizatorzy, i uczestnicy. Dowodem niech będą wybrane fotki w galerii [FOTO]

17 listopada 2017 (pt) - VI Festiwal Hymnów Szkolnych

Miło nam poinformować, że podczas tegorocznej edycji VI Festiwalu Hymnów Szkolnych w Puławach konferansjerem była m.in. nasza koleżanka -Weronika Mastalerz. Z wielką swobodą poprowadziła imprezę, która tym razem odbywała się w sali teatralnej Kościoła p.w. Miłosierdzia Bożego. [FOTO]

21 listopada 2017 (wt) - Dzień Życzliwości i Pozdrowień

Na holu głównym w bursie pojawiła się tajemnicza czarna skrzynka. Można było do niej wrzucać "życzliwości" w dowolnej postaci (karteczki z miłymi słowami, rysunki, malutkie liściki). Wieczorem przewodniczący RMB odpieczętował skrzynkę i okazało się, że wewnątrz były aż 134 "życzliwości" przeznaczone dla konkretnych adresatów: mieszkańców bursy i wychowawców. Oczywiście wszystkie zostały dostarczone przez Bartka Golucha i Katerynę Holovko [FOTO]

21 listopada 2017 (wt) - wyjazd do Schroniska dla Zwierząt

Tego dnia grupa wychowanków wyjechała do Schroniska dla Zwierząt. Była okazja zawiezienia karmy. Pieski z radością skorzystały również z możliwości wyjścia, a właściwie wybiegania się podczas spacerków z nowymi opiekunami. Niektóre sprawiały pewne problemy wychowawcze, ale udało się je ujarzmić. [FOTO]

22 listopada (śr) - akcja dla niepełnosprawnego Kubusia

Wychowanki bursy przygotowały kartki z życzeniami dla niepełnosprawnego Kubusia, który właśnie kończy 10 lat. Była to reakcja na facebookową akcję. Na zajęciach sekcji plastycznej pod kier. p.Magdaleny Kalinowskiej zostały wykonane przepiękne, bardzo oryginalne kartki z życzeniami. [FOTO]

28 listopada 2017 (wt) - spotkanie z doradcą zawodowym

We wtorek po południu pani Barbara Pruchniak- doradca zawodowy zaprosiła chętnych wychowanków do świetlicy w bursie na zajęcia z zakresu doradztwa zawodowego na temat "Moje wartości i umiejętności". Zajęcia miały na celu bliższe poznanie swoich dobrych stron, ćwiczenie wzmacniania poczucia własnej wartości pod kątem poszukiwania pracy po ukończeniu edukacji szkolnej. [FOTO]

30 listopada 2017 (cz) - dyskoteka andrzejkowa

Ostatnia dyskoteka przy okazji tradycji andrzejkowych przyciągnęła wielu mieszkańców. Przybyli również ci, którzy dyskoteki omijali szerokim łukiem. Na ostatniej dyskotece w tym roku kalendarzowym błyskały kolorowe światełka, rozjaśniając mrok panujący w świetlicy. [FOTO]

GRUDZIEŃ 2017

5 grudnia (wt) - konkurs o AIDS i HIV

W międzyinternackim konkursie o AIDS i HIV organizowanym przez MOS w Puławach naszą bursę reprezentowali w kategorii:1) wiedza o AIDS i HIV:

Weronika Mastalerz, Bartłomiej Manowski, Eryk Kozak, Wioletta Piech

2) plakat - Patrycja Lisowska, Paulina Byzdra

Uczestnicy udali się na konkurs pod opieką p. Moniki Bancerz. Przebieg konkursu, który rozpoczął się od losowania miejsc, można obejrzeć w naszej galerii fot. [FOTO]

6 grudnia (śr) - zakończenie mikołajkowego konkursu książkowego

https://photos.app.goo.gl/7bcXCE9YAg3bFHyy1

Wystarczyło napisać list do Świętego Mikołaja na adres czytamwbursie@wp.pl. Informujemy, że św. Mikołaj uprzejmie dziękuje za wszystkie listy. Wzruszył się tak, że rozszerzył pulę nagród. Spełnił marzenia książkowe aż 5 wychowanków bursy. Wylosowani przez św. Mikołaja wychowankowie otrzymali książki, które przekazał poprzez p. Marzenę Miturę: Katarzyna Zielińska, Anastasiia Zlenko, Maksym Starkov, Aleksandra Osińska oraz Paulina Byzdra. [FOTO]

6 grudnia 2017 (śr) - mikołajki w bursie

Tego dnia każdy mieszkaniec otrzymał na deser czekoladowego Mikołajka. Natomiast wieczorem Rada Mieszkańców Bursy w imieniu św. Mikołaja dostarczyła upominki dla dyrekcji i kadry pedagogicznej bursy. [FOTO]

6 grudnia 2017 (śr) - wycieczka mikołajkowa

Grupa młodzieży pod opieką p. Marzeny Mitury i p. Gabrieli Kapusty wyjechała po południu na wycieczkę do Lublina. Na początku było zwiedzanie Starego Miasta. Zobaczyli Katedrę Lubelską, Zamek Lubelski, Bramę Grodzką, Krakowską i Trynitarską, budynek dawnego Trybunału Koronnego. Następnie grupa pojechała do sklepu IKEA i centrum handlowego Skende Shopping. Wyjazd należy zaliczyć do bardzo udanych, bo można było skorzystać z licznych mikołajkowych promocji. Poza tym przejazdy w obie strony sponsorował św. Mikołaj. [FOTO]

7 grudnia 2017 (cz) - mikołajki dla dzieci

Organizatorem mikołajek dla dzieci był Klub Wolontariatu pod kierunkiem p. Gabrieli Kapusty i Rada Mieszkańców Bursy z opiekunem p. Moniką Bancerz. Do bursy zostały zaproszone dzieci - podopieczni Ogniska Wychowawczego i Świetlicy "Lepsze Jutro" wraz ze swoimi opiekunami. Już na początku bystre dzieci wypatrzyły i powitały skradającego się Mikołaja (Jakub Wiak) z elfami - jego pomocnikami. Dzieci chętnie uczestniczyły w zaproponowanych grach i zabawach. Przygotowano poczęstunek złożony z owoców, słodyczy i soków, ale najbardziej oczekiwanym momentem było wręczanie paczek przez Mikołaja. Dzięki hojności naszych wychowanków udało się przygotować 20 paczek ze słodyczami i materiałami biurowymi. Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy. [FOTO]

7 grudnia (cz) - spotkanie z pracownikiem MONAR

Spotkanie odbyło się w kameralnej atmosferze. Powadziła je pani z Poradni Profilaktyki, Leczenia i Terapii Uzależnień ze stowarzyszenia "Monar". Mimo młodego wieku potrafiła nawiązać kontakt z młodzieżą. Na początku zaprezentowała film, który miał skłonić do myślenia i zrozumienia mechanizmu uzależnień. Inicjatorem spotkania była p. Anna Jaruga [FOTO]

8-9 grudnia 2017 - kiermasz w POK "Dom Chemika"

Sekcja plastyczna pod kierunkiem p. Magdaleny Kalinowskiej przez wiele tygodni przygotowywała dekoracje świąteczne. Poza tym prace na kiermasz wykonali słuchacze CKU oraz wychowawcy bursy. Zgromadzone duże zasoby tych cudeniek zostały przeznaczone na kiermasz na rzecz małej Natalki, która w ubiegłym roku została poszkodowana przez pijanego kierowcę na przejściu dla pieszych w Puławach. Podczas kiermaszu dyżur pełniła Weronika Mastalerz i Paulina Byzdra oraz p. Magdalena Kalinowska, p.Monika Bancerz, p.Anna Jaruga i p.Justyna Bociańska. [FOTO]

12 grudnia (wt) - wyniki konkursu AIDS i HIV

Miło nam poinformować, że nasi reprezentanci zostali docenieni w międzyinternackim konkursie AIDS i HIV - w dziedzinie plakatu I miejsce zajęła Patrycja Lisowska, która otrzymała dyplom i kartę podarunkową EMPIK. Natomiast w zakresie wiedzy o AIDS i HIV wyróżniona została Weronika Mastalerz. Dzięki naszym materiałom szkoleniowym Weronika zajęła I miejsce w konkursie o AIDS w swojej szkole. Gratulujemy osobom nagrodzonym! [FOTO] [nagrodzony plakat]

12 grudnia (wt) - świąteczne wypieki

Po południu do pracowni kulinarnej zaglądali chłopcy zwabieni zapachem świątecznych wypieków. Dziewczęta pod opieką p. Katarzyny Pustelnik piekły babeczki. Czas oczekiwania na gotowe wypieki wykorzystały na artystyczne zdobienie świątecznych pierniczków, które zostały zrobione w poprzednim tygodniu. [FOTO]

11-13 grudnia - kiermasz świąteczny w bursie

Kontynuujemy kiermasz świąteczny w bursie, zapoczątkowany w POK "Dom Chemika". Zbieramy pieniążki na leczenie małej Natalki. Na razie zgromadziliśmy ok. 1200 zł. Kiermasz nadal trwa. Będzie kontynuowany w bursie. [FOTO]

13 grudnia (śr) - choinka

Paulina Byzdra i Paulina Czarnota z wielką ochotą ubrały choinkę. W tym roku mamy prawdziwe drzewko z lasu. Trzeba przyznać, że pięknie wyglądają białe ozdoby na zielonych gałązkach. A do tego artystycznie udekorowane pierniczki. [FOTO]

11-13 grudnia - kiermasz świąteczny w bursie

Kontynuujemy kiermasz świąteczny w bursie, zapoczątkowany w POK "Dom Chemika". Zbieramy pieniążki na leczenie małej Natalki. Zgromadziliśmy w sumie 1650 zł, co zostanie przekazane dla małej Natalki na leczenie. [FOTO]

19 grudnia - zakończenie konkursu na dekoracje pokoju

Przed naszą kolacją wigilijną komisja w składzie p.dyr. Beata Nowak i p.Anna Jaruga dokonała oceny świątecznej dekoracji pokojów w bursie. Do konkursu zgłosiło się 11 pokojów, z których 4 zostały nagrodzone upominkami. Są to pokoje: 77 (chłopców) oraz pokoje dziewcząt: 35, 36 i 54. Gratulujemy! [FOTO]

19 grudnia - jasełka i kolacja wigilijna w bursie

O godz. 17:30 w świetlicy zebrali się dyrekcja bursy, wychowawcy oraz wszyscy zainteresowani mieszkańcy do obejrzenia programu przygotowanego przez sekcję kulturalną pod kier. p. Gabrieli Kapusty i RMB pod opieką p. Moniki Bancerz. Na spotkanie przybył również jeden z zaproszonych gości - p.Roman Sikora - pełnomocnik Wojewody Lubelskiego do Spraw Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi. Program wigilijny prowadzili Bartłomiej Goluch i Kateryna Golovko. Piękne współczesne kolędy i pastorałki zaprezentował zespół młodych wykonawców:

    • śpiew i inscenizacja - Weronika Piwońska, Julia Mańka, Patrycja Gajos, Jakub Kręgiel

    • akompaniament na gitarach - Julia Mańka i Weronika Przerwa

    • role Marii i Józefa - Weronika Mastalerz i Dominik Widłak

    • rola anioła - Wioletta Piech

Dekorację przygotowały: Sylwia Stanczykiewicz, Ewelina Drąg i Karolina Jachowicz.

Po inscenizacji nastąpiło wręczenie nagród za dekoracje pokojów. Potem Bartłomiej Goluch odczytał ewangelię św. Łukasza i wreszcie nastąpił czas dzielenia się opłatkiem i składania życzeń, które zapoczątkował pan dyr. Wiesław Smyrgała. Po części oficjalnej można było udać się na kolację wigilijną, przygotowaną przez panie z kuchni. Tym razem na szwedzkim stole pojawiły się typowe potrawy wigilijne: czerwony barszczyk z uszkami, śledzie z oliwką i cebulką, smażony karp, ryba po grecku, kapusta z grzybami, kluski z makiem, a wszystko można było popić kompotem z suszonych owoców. [FOTO]

STYCZEŃ 2018

6 stycznia (sobota) - Orszak Trzech Króli

W południe mieszkańcy Bursy, w tym goszczący u nas młodzi koszykarze z Gomla na Białorusi, uczestniczyli w miejskim Orszaku Trzech Króli. Uczniowie z klas mundurowych odpowiadali za obsługę orszaku, co wiązało się z koniecznością pozostania w bursie na sobotę. Tegoroczny orszak jednak był rekordowy pod względem ilości uczestników. Dlatego pomoc uczniów w zachowaniu porządku i bezpieczeństwa okazała się bardzo cenna. [FOTO]

6 stycznia 2018 (sobota) - wigilia prawosławna

Wieczorem w stołówce odbyła się tradycyjna wieczerza wigilijna dla mieszkańców bursy z Ukrainy i Białorusi. W tym roku dołączyła również grupa młodych koszykarzy - uczniów z Gomla na Białorusi. Panie kucharki przygotowały smaczne potrawy. [FOTO]

11 stycznia (czwartek) - urodziny Natalki

Dziś szczególnym gościem w naszej bursie była mała Natalka Bławat, która w maju 2017 została poważnie poszkodowana w wypadku komunikacyjnym w Puławach. Została potrącona przez pijanego kierowcę, gdy była z mamą na przejściu dla pieszych. Właśnie w piątek obchodzi swoje 3 urodziny. Z tej okazji Rada Mieszkańców Bursy postanowiła zorganizować jej miłą niespodziankę. Została zaproszona na imprezę przygotowaną specjalnie dla niej. Przybyła razem z mamą i starszym braciszkiem. Był tort, prezenty, muzyka, goście... Radości nie było końca! Dodatkowo przekazaliśmy pieniążki zebrane podczas świątecznego kiermaszu. Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w akcję!

[FOTO][Tygodnik Powiśla -nr - 17 stycznia 2018]

19 stycznia 2018 (piątek) - jasełka w hospicjum

Przed południem młodzież z bursy gościnnie wystąpiła z jasełkami dla pacjentów Hospicjum im.Św. Matki Teresy w Puławach. Bursowa grupa teatralna pod opieką p. Moniki Bancerz, p. Magdaleny Wróbel i p. Gabrieli Kapusty przybyła do hospicjum z dobrą nowiną. Swoją radością i humorem młodzi ludzie ofiarowali promyki szczęścia u osób w stanie przedagonalnym. Wzruszenie w czasie wspólnego kolędowania udzieliło się wszystkim... To pierwsza, ale zapewne nie ostatnia taka wizyta!

Dziękujemy za poświęcony czas oraz za nietuczące słodkości... [FOTO]

23 stycznia 2018 (wt) - odwiedziny w schronisku dla zwierząt

Chętne mieszkanki bursy pod opieką pani Magdaleny Wróbel mogły ponownie odwiedzić schronisko dla zwierząt. Tym razem również była okazja wyprowadzić zwierzaki na spacer po okolicy. Akurat w białej scenerii, co tej zimy jest wyjątkową okazją. Śniegu jak dotąd było niewiele i bardzo krótko. [FOTO]