"You slept beside me..."

Ты спал, а я лежала рядом. В мой живот

Бесцеремонно упирались ваши пятки.

У той, что до сих пор внутри живет

Была как видимо назначена зарядка

И ощутим был каждый апперкот.

А ты, наружний, вел ударам счет

И пальцами босыми в беспорядке

Играл набор неслышимых мне нот

На животе моем – большом и гладком.

А я устав, но так и не поспав

Играла с вами в детский телеграф.

You slept beside me. And against my side,

The two of you, both, pressed your little toes.

The one, who to this day still lives inside,

Decided to work-out, I suppose.

Her uppercuts, it seemed, would not subside.

And you, exterior, kept counting her blows

And with your stretching legs, you tried

To drum the rhythm to the melody composed

Against my stomach – round, smooth and wide.

Through rather tired, I could not doze off –

I played the telegraph with -and between you - both.