"The distance of my arm..."

На расстоянии моей руки

Протянутой вперед – есть счастье!

Оно не вовремя снимает башмаки

И чистый пол затаптывает грязью,

Пока ко мне бежит наискосок

Просторной кухни с каверзным вопросом:


И у меня все есть. И я почти-что бог.

The distance of my arm stretched out –

And there’s my joy – only a step away!

It takes its shoes off and the dirt falls down

Onto the floor that I had washed today.

It zigzags to the kitchen, with a flood

Of endless questions and an anxious stare.

A ball? A cookie? Binki? And a pear?

I have it all. And I am nearly God.