"In front of a black cat..."

Я переехала дорогу черной кошке.

Мы с ней играли в "наперегонки".

Я скорости прибавила немножко

И мимо пролетели огоньки

Ее зеленых глаз. Недобрый свет

Мне вдруг внезапно рассказал о многом.

У черных кошек свой набор примет

И если плачущая женищина дорогу

Ей переедет в полной темноте -

То быть беде...

In front of a black cat, I crossed the street.

We played the game: “whoever gets there first”

I pressed the gas and quickly picked up speed

And two bright lights flew by me as I burst.

Her emerald eyes were lit up with suspicion,

And all the mystery was suddenly exposed.

Like people, cats believe in superstitions

And if, at night, a woman drives across

The street, in front of a black cat, in tears –

Then trouble’s near…