"How clearly and persistently you're drawn..."

Неумолимо начинают привлекать

Дистанционно отдаляющие вещи:

Сегодня самолеты в облаках,

А завтра Амазонки берега,

А послезавтра плечи юных женщин.

И все что остается мне теперь –

Разматывать чуть-чуть лассо страховки,

Держать всегда тебе открытой дверь

И жизнь, которая быстрей календарей

Не слишком часто называть воровкой.

How clearly and persistently you’re drawn

To things that separate us even further:

Today it’s planes you’re focused on,

Then it’ll be shores of Amazon,

And later, young girls’ open shoulders.

And I must watch with disbelief –

Let loose the safety rope and try

To open doors through which you’ll leave,

And not call life a thoughtless thief,

Which, like a calendar, flies by.