"Listen, boys, do not take orders..."

Мальчики, вам не указ

родина-военкомать.

Смерть обойдётся без вас,

не надо ей помогать.

Смерть разберётся сама,

кто, как, где, с кем и когда.

Страшны сума и тюрьма.

Страшней на фронт поезда.

Listen, boys, do not take orders

from your mother-land-recruiter,

Death does not need more supporters,

your ideas do not suit her.

Death will choose, nonarbitrary,

who, when, where, and who remains.

Jails and knapsacks can be scary.

Scarier are front-bound trains.