49 - "River, summer and time..."

Там были время, лето, река,

стрекозы, водомерки, кувшинки,

один ребёнок, два старика,

собака, кошка, чьи-то поминки,

убитый, на глазах пятаки.

- Зачем? – спросил ребёнок соседку.

- Тебе. Бери и в лавку беги –

мороженое купишь, конфетку.

River, summer and time were all there,

water skaters and lilies all tangled,

two old men, one child in a chair,

dog and cat, someone’s funeral banquet,

the deceased, eyes covered with coins.

- What’s it for? – asked the child some lady.

- It’s for you. Go run and enjoy it -

get yourself some ice-cream, or candy.