16 - March of the wooden soldiers

МАРШ ДЕРЕВЯННЫХ СОЛДАТИКОВ

С рюкзаками, с песнями приходили,

на соседней поляне ставили палатки,

обрывали моим стрекозам крылья,

моим певчим кузнечикам лапки,

моим лягушатам глаза кололи,

и мне, и бабушке портили нервы,

оставляли после себя такое!..

А мне всё равно хотелось в пионеры.

MARCH OF THE WOODEN SOLDIERS

With bags and songs, they came forth,

pitched tents in the field and stopped there,

tore the wings of my dragonflies off,

the legs of my singing grasshoppers,

poked the eyes of my frogs to blind them,

left both grandma and I stressed out,

they left such a mess behind them!...

Still, I dreamt of becoming a scout.