"Write so that the pages stick..."

Так писать, чтобы слипались страницы,

так писать, чтоб закрывались глаза,

так писать, чтобы читателю сниться,

чтобы к строчке прилипала оса

не для рифмы потому, что солодка,

не для ритма потому, что легка

и качается, как люлька, как лодка,

как гамак в сосновой роще, строка…

Write so that the pages stick like glue,

Write so that the eyes get shut tight,

Write so that the reader dreams of you,

And the wasp sticks to the line you write,

Not for rhyme, it is licorice, maple,

Not for rhythm, because it is light

And it’s swaying- a rowboat, a cradle,

A hammock in the pinewoods - the line…