"No ceremonial candles..."

Не надо свадебного тряпья

и чада свечи венчальной.

Ты – первый мужчина, которому я

разрешаю курить в спальне.

Мы будем вместе на том берегу,

чистые, как младенцы.

Ты первый, кому я ногти стригу,

обкусываю заусенцы.

No ceremonial candles now,

No wedding rags - no need.

You are the first whom I allow

To smoke in the master suite.

Across the shore, we will end up,

As pure as newborns, both.

You are the first whose nails I cut,

whose hangnails I bite off.