"Is this why, with so much certainty..."

Не затем ли столько времени

я сама себя морочила,

чтобы платье для беременной

доносить за младшей дочерью,

чтобы свадебное белое

одолжить у старшей? Разве я

всё для этого не делала?

Вот только волосы не красила…

Is this why, with so much certainty,

I had fooled myself, - in order

to wear out the maternity

dresses of my youngest daughter,

and the white one from the wedding

of my eldest? And prepared

just for this, the rest forgetting?

Though I never dyed my hair…