"I'll stick my arm out ..."
Окно открою, руку высуну
и покормлю с ладони дождик.
Весна, ты — премия за выслугу
зим, сумрачных, холодных, долгих.
Редкоземельных слов добытчица,
сегодня я лауреатка.
Окно открыто. Дождик тычется
в ладонь. Лизну. Солодко. Сладко.
I’ll stick my arm out while it’s raining
to feed the rainfall from my hand.
Spring, you’re my trophy for sustaining
through winters’ gloom to such extent.
A rare-earth word retriever, I’m
a laureate for such a feat.
The rain pokes at my palm. This time,
I lick it. Licorice. And sweet.