"And only the errands were certain..."

И только одна забота

могла пересилить страх.

Без малого три года

носила тебя на руках,

почти крича от натуги,

не зная спокойных дней...

И вот опустели руки,

и стало еще тяжелей.

And only the errands were certain

to overpower the fears.

I carried you, determined,

for almost three whole years,

the stress nearly made me scream,

no quiet moment to spare...

At last now, my arms are free,

and it's only harder to bear.